Terms containing сок

Subject	Russian	Turkish
gen.	апельсин для приготовления сока	sıkmalık portakal
gen.	апельсиновый сок	portakal suyu
avia.	бортовые СОК	uçuş parametreleri kaydedici sistem (Natalya Rovina)
gen.	брожение виноградного сока	şıranın kaynaması
idiom.	вариться в собственном соку	kendi yağıyla kavrulmak (Natalya Rovina)
gen.	виноградный сок	üzüm suyu
gen.	вишнёвый сок	vişne suyu
gen.	выделять сок	ağlamak (о деревьях при надрезе)
gen.	выжать все соки	о pósasini çıkarmak
gen.	выжать все соки	pestilini çıkarmak
gen.	выжать из кого-л. все соки	pestile çevirmek
gen.	выжимать сок из лимона	limon sıkmak
cook.	грушевый сок	armut suyu (Hozyayka_Mednoy_Gory)
gen.	добавлять лимонный сок	limonlamak
gen.	жвачка, содержащая артишоковый сок	kengel sakızı
physiol.	желудочный сок	mide suyu
gen.	клеточный сок	öz
bot.	млечный сок	özsu (Natalya Rovina)
biol.	млечный сок	kilüs
gen.	необработанный виноградный сок	şıra
winemak.	отжатый сок винограда	şıra (Natalya Rovina)
gen.	подходящий для приготовления сока	sıkmalık
gen.	пригодный для получения сока	sıkma
gen.	свежий виноградный сок	üzüm şırası (из только что сорванного винограда)
gen.	сок дерева	ağacın özü
gen.	сок из кислого винограда	koruk şerbeti
gen.	сок перезрелого инжира	bal (выступающий из плода)
gen.	сок фруктовых	meyvanın özü (растений)
cook.	томатный сок	domates suyu (Hozyayka_Mednoy_Gory)
cook.	топлёное сало, сок приготовленного блюда	çerviş (Hozyayka_Mednoy_Gory)
cook.	тутовый сок	dut şurubu (Hozyayka_Mednoy_Gory)
cook.	фруктовый сок	meyve suyu (Hozyayka_Mednoy_Gory)
gen.	фруктовый сок, сгущённый в сироп	bulama
gen.	яблочный сок	elma suyu