Terms containing смысл

Subject	Russian	Turkish
gen.	быть далёким от здравого смысла	ipe sapa gelmemek (о словах и т.п.)
gen.	в буквальном смысле слова	tam anlamıyla (Natalya Rovina)
gen.	в высшем смысле	ziyadesiyle (Natalya Rovina)
gen.	в каком смысле?	ne demeye?
gen.	в полном смысле слова	kelimenin tam manasıyla
gen.	в полном смысле слова	kelimenin tam anlamıyla
gen.	в полном смысле слова	kelimenin bütün manasıyla
gen.	в смысле	bakımından (Natalya Rovina)
gen.	в смысле	itibariyle (Natalya Rovina)
gen.	в том смысле, что	-diği için (Natalya Rovina)
context.	в широком смысле	genel olarak (Natalya Rovina)
gen.	в этом смысле	bu açıdan (Natalya Rovina)
idiom.	вопреки здравому смыслу	aklı selim hilafına (Natalya Rovina)
gen.	вопреки здравому смыслу	sağduyunun aksine (Natalya Rovina)
gen.	здравый смысл	sağduyu
gen.	здравый смысл	hissiselim
gen.	имеющий двоякий смысл	ikircil
gen.	истолковать в плохом смысле	fenaya yormak
gen.	истолковывать в каком-л. смысле	yormak (Natalya Rovina)
gen.	истолковывать в хорошем смысле	iyiye çekmek
gen.	истолковывать в хорошем смысле	hayıra yormak (сны и т.п.)
gen.	истолковывать в хорошем смысле	hayra yormak (Natalya Rovina)
poetry	каламбурное обыгрывание смысла	cinaslı mani (Natalya Rovina)
gen.	нет никакого смысла ехать	gitmekte bir mana yok
gen.	нет смысла настаивать на сорока лирах	kırk lirada direnmekte mana yok
gen.	объяснять смысл	anlamlandırmak (чего-л.)
gen.	основанный на здравом смысле	aklî
gen.	по смыслу	mealen (Natalya Rovina)
gen.	прямой смысл	öz anlam (слова)
gen.	скрытый смысл этого слова таков ...	bu sözün zımnî anlamı şudur ...
gen.	со скрытым смыслом	alengirli (Natalya Rovina)
gen.	сокровенный смысл	hikmet
math.	стационарность в широком смысле	geniş anlamda durağan
gen.	тайный смысл	hikmet
gen.	толковать в хорошем смысле	hayıra yormak (сны и т.п.)