 |
| Subject | Russian | Turkish |
| idiom. | сердце кровью обливается | kan ağlamak (Natalya Rovina) |
| idiom. | сердце кровью обливается | yüreğine inmek (испытывать острую душевную боль, страдать, горювать Natalya Rovina) |
| gen. | у меня сердце кровью обливается | yürekim kanıyor |
| gen. | у меня сердце кровью обливается | yürekim kan ağlıyor |