Terms for subject General containing рынок

Russian	Turkish
внешний рынок	dış piyasa
внутренний рынок	iç piyasa
выбросить на рынок	piyasaya çıkarmak
выбросить на рынок	pazara çıkarmak
выбросить товар на рынок	iyasaya mal çıkarmak
изъять из рынка	kaldırmak
исчезнуть с рынка	piyasadan çekilmek (о товарах)
крытый рынок	kapalıçarşı (verandreevna)
крытый рынок	hal
охраняемый крытый рынок	bedesten (где торгуют драгоценностями и т.п.)
крытый рынок	kapalı çarşı (Natalya Rovina)
купить на рынке	pazardan almak (Ремедиос_П)
мировой рынок	dünya piyasası
на рынке начался кризис	piyasada bunluk baş gösterdi
общий рынок	ortak pazar
он содержит две лавки на крытом рынке	bedestende iki dolap tutuyor
официальный курс на рынке	resmî piyasa
покупать на рынке	pazardan almak (Ремедиос_П)
продавать на открытом рынке	halka satmak (Ремедиос_П)
продаваться на открытом рынке	halka satılmak (Ремедиос_П)
ревизор рынка	çarşı ağası
рынок сбыта	sürüm pazarı
рынок сбыта	pazar yeri (о стране)
сборщик налога на рынке	kantarcı
сегодня цены на рынке поднялись	bugün piyasa yükseldi
торгующий на чёрном рынке	kara borsacı
чиновник, контролирующий на рынке вес товаров	kantarcı
чиновник, наблюдающий за операциями на рынке	pazarbaşı
чёрный рынок	kara borsa (HabilTopal)
чёрный рынок	kara pazar (Natalya Rovina)
эта дорога ведёт прямо к рынку	bu yol dosdoğru çarşıya çıkar
эта фабрика наводнила рынок тканями	bu fabrika piyasaya kumaş yağdırdı
я иду на рынок, у вас не будет поручений?	çarşıya gidiyorum, bir şey ısmarlayacak mısınız?