Terms for subject General containing рассказывать

Russian	Turkish
вот человек, о котором я вам рассказывал	işte, size anlattığım adam
любитель рассказывать анекдоты	fıkracı
ну, рассказывай, что там видел?	anlat bakalım neler gördün?
ну-ну, рассказывай, что ещё было?	hele hele söyle daha neler olmuş?
он рассказывает очень уж неприличные анекдоты	pek açık fıkralar anlatıyor
он рассказывал басни	ólmayacak sözler söyledi
он рассказывал небылицы	ólmayacak sözler söyledi
он рассказывал, растягивая слова	yayık yayık anlatıyordu
подробно рассказывать	hikâye etmek
рассказывай сказки!	külâhima anlat!
рассказывать байки	gazel okumak
рассказывать друг другу свой горести	halleşmek
рассказывать небылицы	masal okumak (и т.п.)
рассказывать небылицы	yumurtlamak
рассказывать небылицы	cevahir yumurtlamak
рассказывать о своей беде	dert yanmak (и т.п.)
рассказывать о своих напастях	dert anlatmak (Natalya Rovina)
рассказывать о своих напастях	derdini dökmek (Natalya Rovina)
рассказывать о своих страданиях	dertini dökmek
рассказывать о своих страданиях	dert dökmek
рассказывать о своём горе	dert yanmak (и т.п.)
рассказывать о своём несчастье	dert yanmak (и т.п.)
рассказывать сказки	masal okumak (и т.п.)
рассказывать сказки	kurtmasalı okumak
рассказывать, смакуя подробности	ballandırarak anlatmak (Natalya Rovina)
рассказывать, упиваясь	ballandırarak anlatmak (Natalya Rovina)