Terms containing распоряжение

Subject	Russian	Turkish
gen.	быть в распоряжении	kula kul olmak (кого-л.)
gen.	быть в распоряжении	elinde (у кого-л.)
gen.	в его распоряжении	maiyetinde
gen.	в распоряжении	-nin elinde (Natalya Rovina)
gen.	в распоряжении	-nin yönetiminde (Natalya Rovina)
gen.	в распоряжении	-nin gözetiminde (Natalya Rovina)
gen.	в распоряжении	-nin emrinde (Natalya Rovina)
gen.	выполняемые распоряжения	icraat
gen.	выполняемые распоряжения/мероприятия	icraat (Natalya Rovina)
law	до особого распоряжения	yeni bir karar alınıncaya kadar (Natalya Rovina)
gen.	закрыт впредь до особого распоряжения	yeni bir emre kadar kapalıdır (Natalya Rovina)
real.est.	запрет на распоряжение	ihtiyati haciz (Natalya Rovina)
news	иметь в распоряжении	ellerinde bulunmak (Natalya Rovina)
gen.	имеющийся в распоряжении	eldeki
gen.	находящийся в распоряжении	eldeki
gen.	отдавать распоряжение	emir vermek
gen.	передавать в чьё-л. распоряжение	emirine vermek
law	Полное собрание действующих распоряжений	Yürürlükteki Tüzükler Külliyatı (положений, постановлений, нормативных правил Natalya Rovina)
gen.	поступать в чьё-л. распоряжение	emir ine girmek
law	право распоряжения	tasarruf hakkı (Natalya Rovina)
mil.	предварительное распоряжение	ön emir
gen.	предоставлять в распоряжение	sağlamak (Natalya Rovina)
fin.	распоряжение на выполнение платежа	ödeme emri (Natalya Rovina)
gen.	распоряжение об оплате	verile emri
gen.	распоряжение ордер, чек об оплате	havale
gen.	распоряжение садразама, отдаваемое в диване	buyrultu
nonstand.	распоряжение сделать	yumuş (что-л.)