Terms for subject General containing радость

Russian	Turkish
блестеть от радости	ışıl ışıl bakmak (о глазах)
быть вне себя от радости	ağızı kulaklarına varmak
быть вне себя от радости	mal bulmuş Mağribi gibi
быть вне себя от радости	ağızı kulağına varmak
быть на седьмом небе от радости	etekleri zil çalmak
вне себя от радости	sevinçten kendilerinden geçerek (Natalya Rovina)
выражать радость на лице	yüzü gülmek
выражать чрезмерную радость	takla atmak
делиться радостью	heyecanını paylaşmak (Natalya Rovina)
доставлять радость	feraklık vermek
доставлять радость	haz vermek
его охватила радость	içini sevinç kapladı
его радость была безграничной	sevincine payan yoktu
его радость была безмерна	neşesine ölçü yoktu
её радости не было границ	sevincine sınır yoktu
испытывать радость	etekleri zil çalmak
испытывать радость	haz duymak (от чего-л.)
испытывать радость	sevinmek
испытывать радость	kıvanç duymak
испытывать радость	düğün bayram etmek (по поводу чего-л.)
испытывать чрезвычайную радость	zevkten dört köşe olmak
испытывать чрезмерную радость	dört köşe olmak
источник радости	sevinç kaynağı (Ремедиос_П)
кидать вверх шапки от радости	külâhmı havaya atmak
обезуметь от радости	deli olmak
она зарделась от радости	sevinçten kıpkırmızı oldu
плакать от радости	sevinç göz yaşlan dökmek
проявлять большую радость	zilsiz oynamak
проявлять чрезмерную радость	bayram etmek
прыгать от радости	zıp zıp zıplamak
прыгать от радости	zil takıp oynamak
прыгать от радости	sevinçten uçmak
пусть эта вещь доставляет тебе радость!	hayırını gör! (доброе пожелание при приобретении новой вещи)
радость жизни	yaşama sevinci
радость моя	ömürürnün varı (выражение любви)
с радостью	seve seve
с радостью	oynaya oynaya
с радостью	sevinçle (Ремедиос_П)
сиять от радости	ışıl ışıl bakmak (о глазах)
я с радостью прочитал ваше письмо	mektubunuzu kıvançla okudum