| Subject | Russian | Turkish |
| press. | гидравлический вытяжной пресс | hidrolik sıvama presi (Natalya Rovina) |
| press. | гидравлический пресс | hidrolik pres (Natalya Rovina) |
| met.sci. | глубоковытяжной пресс | derin çekme presi (Natalya Rovina) |
| press. | двухстоечный пресс | H tipi (любой механический пресс с опорами или корпусом с плоскими ровными сторонами (обычно вертикальными), ограничивающими пространство штампа справа и слева. Данный класс прессов включает в себя множество типов и моделей, такие как однокривошипный, двухкривошипный, эксцентриковый, рычажный, четырехкривошипный и закрытый прессы Natalya Rovina) |
| gen. | жёлтая пресса | vülgarize yayınlar |
| news | заявление для прессы | basın açıklaması (Natalya Rovina) |
| pulp.n.paper | клеильный пресс | tutkallama presi (двухвальный пресс для поверхностной обработки бумаги и картона — проклейки, окраски, облагораживания полимерными или минеральными веществами и др. Natalya Rovina) |
| gen. | короткая пресс-конференция | brifing |
| gen. | кузнечный пресс | demirci méngenesi |
| gen. | на пресс-конференции он сказал вкратце следующее | basın toplantısında özetle şunları söylemiştir |
| gen. | независимая пресса | özgür basın |
| press. | одностоечный пресс | С tipi (Общее название прессов, у которых опоры или стойка выполнены C-образной форме, открывая доступ к штампу с обеих сторон Natalya Rovina) |
| polygr. | отжимный пресс | kambura |
| gen. | по отзывам прессы | basına göre |
| gen. | подвергать давлению пресса | preslemek |
| gen. | представители прессы | basın mensupları (Natalya Rovina) |
| gen. | пресс-атташе | basın ataşesi |
| tech. | пресс-клещи для обжима труб | boru körleme pensi (Natalya Rovina) |
| gen. | пресс-конференция | basın toplantısı (Ольга Жаркевич) |
| news | пресс-релиз | basın açıklaması (Natalya Rovina) |
| news | пресс-релиз | basın bülteni (Natalya Rovina) |
| environ. | пресс-релиз | basın bildirisi (Официальное сообщение или объявление, распространяемое среди представителей средств массовой информации компанией, специализирующейся на работе с общественностью, государственным органом или иной организацией часто для дополнения устного выступления или вместо него) |
| gen. | пресс-секретарь | sözcü (Ремедиос_П) |
| press. | пресс-форма | pres kalıbı (Natalya Rovina) |
| press. | пресс-форма | kalıp (Natalya Rovina) |
| met.sci. | пресс-штемпель | zımba (Natalya Rovina) |
| press. | радиально-ковочный пресс | radyal pres (Natalya Rovina) |
| polym. | смазка для пресс-форм | kalıp ayırıcı (Natalya Rovina) |
| news | сообщение для прессы | basın açıklaması (Natalya Rovina) |
| news | сообщение для прессы | basın bülteni (Natalya Rovina) |
| agric. | тюковый пресс подборщик | balya presleme makinası (Natalya Rovina) |
| gen. | устроить пресс-конференцию | basın toplantısı düzenlemek |
| gen. | фильтр-пресс | basınçlı filtre |
| press. | формовочный пресс | form pres (Natalya Rovina) |
| gen. | цилиндровый пресс | cendere |
| press. | шарнирно-коленчатый пресс | kemik eklemli pres (Dirinler Natalya Rovina) |
| press. | эксцентриковый пресс | eksantrik pres (механический пресс, в котором вместо используется эксцентриковый вал вместо кривошипа для перемещения ползуна Natalya Rovina) |
