Terms containing поступок

Subject	Russian	Turkish
gen.	в форме повел. накл. употр. как благодарность за добрый поступок	canına değmek
gen.	благородный поступок	asil davranış
gen.	благородный поступок	ağalık
relig.	Властвуй над своими поступками, словами и страстями	eline, diline, beline sahip ol (краткая формулировка основных моральных принципах, заключенных в алевитском вероучении Natalya Rovina)
gen.	вместе совершать дурные поступки	birbirinin ağzına tükürmek
gen.	героический поступок	kahramanlık
gen.	героический поступок	kahramanlık davranışı (Ремедиос_П)
gen.	дать плохому человеку возможность совершать дурные поступки	yılannın kuyruğuna basmak
gen.	джентльменский поступок	centilmence bir davranış
gen.	дурацкий поступок	ahmakça bir davranış
gen.	дурной поступок	çirkin davranış
saying.	ему нечего терять, он волен в своих поступках	arkasında yumurta küfesi yok ya!
rel., islam	искренность при совершении каких-л. благих поступков	ihsan (Natalya Rovina)
gen.	некрасивый поступок	çirkin davranış
gen.	непозволительный поступок	haksız fiil
gen.	неправильный поступок	yanlış (Natalya Rovina)
gen.	неуместный поступок	yerinde olmayan bir hareket
gen.	неуместный поступок	gaf
gen.	низкий поступок	itlik
gen.	обдуманные поступки	plânlı hareketler
gen.	поступки этого человека мне кажутся плохими	bu adamın davranışları bana fena geliyor
gen.	придать пристойный вид неблаговидному поступку	kitapına uydurmak
gen.	придать пристойный вид неблаговидному поступку	kitapa uydurmak
proverb	придумывать оправдание неблаговидному поступку	kedi yavrusunu yerken sıçana benzetir
gen.	свинский поступок	domuzluk
gen.	слова и поступки	kavil ve fiil
gen.	смелый поступок	cesurane bir davranış
gen.	совершать безнравственный поступок	ahlâksızlık yapmak
gen.	совершать безнравственный поступок	ahlâksızlık etmek
gen.	совершать безрассудные поступки	delilik yapmak
gen.	совершать безрассудные поступки	delilik etmek
gen.	совершать вероломный поступок	domuzluk etmek
gen.	совершать неблаговидные поступки	halt karıştırmak
gen.	совершать неподобающий поступок	halt yemek
gen.	совершать неприличный поступок	halt yemek
gen.	совершать сумасбродные поступки	zirzoplaşmak
gen.	совершить глупый поступок	nane yemek
gen.	совершить неблаговидный поступок	terbiyesizlik etmek
gen.	совершить неблаговидный поступок	terbiyesini bozmak
gen.	совершить неправильный поступок	yanlış yapmak (Natalya Rovina)
gen.	способный на любой дурной поступок	çiğ süt emmiş
gen.	такой поступок вам не к лицу	bu davranış size yaraşmaz
gen.	этим своим поступком он вырос в моих глазах	benim gözümde bu davranışıyla yükseldi
gen.	этот ваш поступок расположил меня к вам	bu davranışınız beni size bağladı
gen.	я крайне растроган вашим благородным поступком	bu güzel davranışınızdan çok duygulandım