Terms containing польза

Subject	Russian	Turkish
gen.	быть не в пользу	aleyhine olmak (кого-л.)
gen.	в мою пользу	lehimde
gen.	в пользу	doğrultusunda (указывает на цель усилий, действий и т.п. Natalya Rovina)
gen.	в пользу	-in yararına (Natalya Rovina)
gen.	в пользу	leh (кого-л., чего-л.)
gen.	в пользу	yararına (кого-л., чего-л.)
gen.	в пользу кого-л./чего-л.	için (Natalya Rovina)
gen.	в пользу	-nin leyhine (Natalya Rovina)
gen.	в пользу для	leh (в функции служ. имени Natalya Rovina)
law	все сомнения в виновности обвиняемого толкуются в пользу обвиняемого	şüpheden sanık yararlanır (Natalya Rovina)
obs.	добровольно отказаться в пользу /чего-то	teberru etmek (Natalya Rovina)
gen.	добровольно отказаться в пользу /чего-то	hibe etmek (Natalya Rovina)
gen.	добровольно отказаться от чего-л. в пользу кого-л./чего-то	bağışlamak (Natalya Rovina)
gen.	заниматься шпионажем в пользу кого-л.	birinin hesabına casusluk yapmak (Natalya Rovina)
proverb	запоздалое раскаяние пользы не приносит	son pişmanlık fayda vermez
gen.	и мы извлекли для себя пользу из этого дела	bu işten biz de sebeplendik
gen.	идти на пользу	faydasini görmek
gen.	идти на пользу	yaramak (-a/-e - кому-л./чему-л. Ремедиос_П)
gen.	идти на пользу	fayda vermek
gen.	идти на пользу	fayda etmek
gen.	извлекать пользу	anlamak
gen.	извлекать пользу	istifade etmek
gen.	извлекать пользу	pay çıkarmak
gen.	извлекать пользу	nasibini almak (Natalya Rovina)
gen.	извлекать пользу	nasipini almak
gen.	извлекать пользу	menfaat koparmak
gen.	извлекать пользу	kâr etmek
gen.	извлекать пользу	fayda çıkarmak
gen.	извлекать пользу	yararlanmak (Natalya Rovina)
idiom.	извлечь пользу	yarar sağlamak (Natalya Rovina)
gen.	извлечь пользу	faydasini görmek
gen.	какая польза!	kaç para eder!
gen.	какая польза?	ne fayda?
gen.	мне от этого никакой пользы нет	bundan benim hiçbir kârım yok
gen.	не в вашу пользу	aleyhinize
gen.	не видеть пользы	hayır görmemek (от кого-л., чего-л.)
gen.	не ждать никакой пользы	hayır gelmemek (от кого-л., чего-л.)
gen.	не иметь никакой пользы	kesesine bir şey girmemek
gen.	не приносить никакой пользы	heba olup gitmek
gen.	не приносить пользы	kâr etmemek
gen.	нет никакой пользы	hayır yok
polit.	общественная польза	kamu yararı (Natalya Rovina)
gen.	оказаться не в пользу	aleyhine olmak (кого-л.)
econ.	округление в пользу покупателя дебитора - лица, отдающего деньги	aşağıya yuvarlama (Natalya Rovina)
econ.	округление в пользу продавца кредитора - лица, получающего деньги	yukarıya yuvarlama (Natalya Rovina)
gen.	от него больше вреда, чем пользы	faydadan çok zararı dokunur
gen.	от него никакой пользы нет	isimi cismi yok
gen.	от этого дела нет уж никакой пользы	bu işten hayır kalmadı
gen.	от этого лекарства мне никакой пользы не было	bu ilâçtan hiç bir şey anlamadım
gen.	от этой вашей работы не было никакой пользы	bu çalışmanızın bir yararı olmadı
saying.	позднее раскаяние пользы не приносит	son pişmanlık fayda vermez
gen.	пойти на пользу	yaramak (-a/-e - кому-л./чему-л. Ремедиос_П)
gen.	получать пользу	istifade etmek (Natalya Rovina)
gen.	получить пользу	faydasini görmek
gen.	практическая польза	pratik faydası
gen.	приносить пользу	yaramak
gen.	приносить пользу	faydası dokunmak
gen.	приносящий добро , пользу	hayırlı (Natalya Rovina)
gen.	уметь извлекать пользу	işini bilmek (из чего-л.)