Terms containing половину

Subject	Russian	Turkish
gen.	более половины	yarısından çoğu (Natalya Rovina)
gen.	большая половина	yarısından çoğu (неправильное употребление Natalya Rovina)
gen.	бросать на половине	yarım bırakmak
gen.	в первую половину дня	öğleden önce
gen.	в половине первого	saat yarımda
gen.	во второй половине дня	öğleden sonra
gen.	вторая половина зимы	hamsin (с 21 января, длящаяся пятьдесят дней)
gen.	голубь ищет свою половину	güvercin eşini arıyor
gen.	дойти до половины	ortalamak
gen.	достигнуть половины	yarılamak (чего-л.)
hist.	женская половина	haremlik (султанского дворца, домов знати)
hist.	женская половина дворца	enderun
hist.	женская половина дворца богатого мусульманина	harem
gen.	женская половина семьи	kızı kısrağı
hist.	женская половина султанского дворца	harem
hist.	женская половина султанского дворца усадьбы богатого мусульманина	harem (Natalya Rovina)
gen.	здание, имеющее воздушный переход между двумя половинами помещения	köprülü
hist.	мужская половина дома	selâmlık
gen.	мы прошли половину пути	yolu yarıladık
gen.	мы прошли половину пути	yargıyarı yolu aldık
gen.	отлить половину	yarılamak
gen.	половина восьмого	saat yedi buçuk
anat.	половина грудной клетки	hemitoraks (Natalya Rovina)
sport.	половина поля	yarı alan
gen.	половина третьего	saat iki buçuk
gen.	половина урожая сгнила	ürünün yargıyarısı çürüdü
gen.	половина этого дома его	bu evin yargıyarısı onun
gen.	половину дела мы сделали	işimizi yarıladık
gen.	половину дела мы сделали	işi ortaladık
gen.	половину класса срезали	sınıfın yarısını döktüler (на экзаменах)
gen.	половину своей зарплаты он каждый месяц вкладывает в книги	aylığının yarısını her ay kitaplara yatırır
gen.	половину своей зарплаты он каждый месяц тратит на книги	aylığının yarısını her ay kitaplara yatırır
stat.	равная половине частоты дискретизации	Nyquist sıklığı (сигнала)
gen.	сделать половину	yarımlamak (чего-л.)
gen.	сделать половину	yarılamak (чего-л.)
gen.	семь с половиной	yedi buçuk