Terms for subject General containing поздно

Russian	Turkish
в поздний час	geç saatte
в поздний час	geç saatlerde (Ремедиос_П)
в такой поздний час	bu geç saatta
в этом году занятия в школах закончатся поздно	bu yıl okullar geç paydos edecek
до поздней ночи	gece geç vakte kadar (Natalya Rovina)
довольно поздно	oldukça geç
ещё не поздно	henüz geç değil (Natalya Rovina)
любитель поздно вставать	sabah keyfi
опоздай мы ещё немного, было бы уже поздно	biraz daha gecikseydik iş işten geçmiş olacaktı (Natalya Rovina)
перенесение на более поздний срок	tehir
перенести время на более поздний срок	saati geri almak (Natalya Rovina)
переносить на более поздний срок	geriye bırakmak
поздней ночью	gece geç vakit (Natalya Rovina)
поздний завтрак	geç kahvaltı (Natalya Rovina)
поздно вечером	akşam geç vakti
поздно встать	üsteüne bir iki güneş doğmak
поздно делать что-л.	yapmanın vakti geçti (Natalya Rovina)
поздно!, момент упущен!	iş işten geçmişti
поздно!, момент упущен!	iş işten geçti
поздно ночью	gecenin geç saatinde (Natalya Rovina)
поздно ночью	gece geç vakitte (Natalya Rovina)
поздно появляться	akşamlamak (о луне после полнолуния)
поздно проснуться	üzerine bir iki güneş doğmak
поздно проснуться	üsteüne bir iki güneş doğmak
происходящий поздним вечером	geceki
рано или поздно	erken veya geç (Natalya Rovina)
рано или поздно	er geç (Natalya Rovina)
рано или поздно	nasılsa
рано или поздно	önünde sonunda (Natalya Rovina)
рано или поздно	her ne vakit olsa (Natalya Rovina)
рано или поздно	er ya da geç (Natalya Rovina)
слишком поздно	akşamdan sonra merhaba
слишком поздно, дело приняло серьёзный оборот	yangın bacayı sardı
уже поздно	olan oldu
уже поздно	oldu olacak, kırıldı nacak
уже поздно	çok geç (Natalya Rovina)
уже слишком поздно	artık çok geç (Natalya Rovina)