Terms containing погода

Subject	Russian	Turkish
gen.	безветренная погода	yaprak kıpırdamak
gen.	безветренная погода	yaprak oynamamak
gen.	благоприятная для охоты погода	av havası
gen.	в случае, если погода будет благоприятствовать	hava müsait olduğu takdirde
gen.	в такую погоду из дома не выходят	bu havada dışarı çıkılmaz
gen.	ветреная погода	rüzgârlı hava
gen.	действительно, скверная погода	berbat bir hava yani
gen.	дождливая погода	yağışlı hava
gen.	жаркая погода	kızıl ısı (в конце июля, начале августа)
gen.	жаркая погода	sıcak hava (Ремедиос_П)
gen.	из-за плохой погоды	kötü hava durumundan dolayı (Ремедиос_П)
gen.	из-за плохой погоды	havaların kötülük yüzünden
gen.	из-за плохой погоды	kötü havalardan dolayı (Ремедиос_П)
gen.	изменение погоды	hava değişimi
gen.	изменчивая погода	kararsız hava
gen.	имеющий какую-л. погоду	havalı
gen.	мерзкая погода	iğrenç bir hava
environ.	мониторинг погоды	hava izleme (Периодическое либо регулярное наблюдение или анализ состояния атмосферы и климата, включая такие переменные, как температура, влажность, скорость ветра и атмосферное давление)
gen.	мягкая погода	yumuşak hava
gen.	не погода, а Судный день	Kıyamet gibi hava (Natalya Rovina)
avia.	нелетная погода	hava muhalefeti (Natalya Rovina)
gen.	ненастная погода	Kıyamet gibi hava (Natalya Rovina)
gen.	неустойчивая погода	limonî hava
meteorol.	облачная погода	bulutlu (Natalya Rovina)
gen.	отвратительная погода	pis hava
gen.	отвратительная погода	Kıyamet gibi hava (Natalya Rovina)
gen.	очень холодная погода	çınayaz (в лунную ночь)
comp., MS	панель прогноза погоды	Hava Durumu Çubuğu
inf.	пасмурная погода	ala gün
meteorol.	пасмурная погода	kasvetli (Natalya Rovina)
gen.	пасмурная погода	kapalı hava
gen.	плохая погода	fena hava
gen.	плохая погода	kötü hava (Ремедиос_П)
gen.	по причине холодной погоды	soğuk olduğu için (Ремедиос_П)
comp., MS	Погода в мире	Dünyada Hava Durumu
gen.	погода вдруг испортилась	hava birdenbire kapandı
gen.	погода вдруг резко изменилась	hava birdenbire döndü
gen.	погода довольно холодная	hava oldukça soğuk
gen.	погода изменилась	hava değişti
gen.	погода испортилась	havalar kötüleşti
gen.	погода испортилась	hava fenalaştı
gen.	погода испортилась	hava ağırlaştı
gen.	погода как в Судный день	Kıyamet gibi hava (Natalya Rovina)
gen.	погода сравнительно хорошая	hava nispeten iyi
gen.	погода стала мягче	havalar gevşedi
gen.	погода улучшилась	hava iyileşti
gen.	погода улучшилась	hava düzeldi
gen.	прогноз погоды	hava tahmini (Ремедиос_П)
environ.	прогнозирование погоды	hava tahmini (Действие и процесс предсказания погоды с выделением метеорологических условий, которые должны наступить в конкретный временной период в конкретном районе или участке атмосферы, использующие объективные модели, построенные на атмосферных параметрах, а также знания и умения метеорологических специалистов)
gen.	прохладная погода	serin hava
gen.	сводка погоды	hava raporu
gen.	метеорологическая сводка погоды	hava raporu
gen.	скверная погода	kötü hava
gen.	снежная погода	karlı hava
gen.	согласно пронозу погоды	hava tahmine göre (Ремедиос_П)
meteorol.	солнечная погода	güneşli (Natalya Rovina)
gen.	состояние погоды	hava durumu
gen.	сухая погода	kuru hava
gen.	сырая погода	rutubetli hava
gen.	тихая погода	durgun hava
gen.	туманная погода	dumanlı hava
gen.	у погоды нет постоянства	havanın hiç kararı yok
gen.	ужасная погода	Kıyamet gibi hava (Natalya Rovina)
gen.	холодная погода	soğuk hava
gen.	хорошая погода	güzel hava
gen.	эта погода плохо подействовала на меня	bu hava dokundu bana
gen.	ясная зимняя погода	ayaz
meteorol.	ясная погода	güneşli (Natalya Rovina)
gen.	ясная погода	açık hava