| Russian | Turkish |
| мужчины, ну ладно уж, а вот женщины ... | erkekler néyse ne, ama kadınlar ... |
| ну да ладно | ne ise |
| ну, ладно | var |
| ну ладно | pekâlâ (Ремедиос_П) |
| ну, ладно | varın |
| ну, ладно | varsınlar |
| ну, ладно | varsın |
| ну, ладно! | hadi hadi |
| ну ладно, допустим, что ... | haydi tutalımki ... |
| ну ладно, допустим, что ... | haydi tutalım ... |
| ну ладно ..., но | háydi |
| ну ладно...но | haydi (Natalya Rovina) |
| ну ладно, предположим, что ... | haydi tutalımki ... |
| ну ладно, предположим, что ... | haydi tutalım ... |
| ну ладно сам не приехал, хоть бы дал знать! | háydi gelmedi, bari bir haber göndereydi! |
| ну что, пойдём, что ли? Ладно уж, пойдём | gidelim mi artık? Eh, gidelim |
