Terms for subject Idiomatic containing нога

Russian	Turkish
броситься в ноги	ayağına kapanmak (Asuman)
быть на короткой ноге	haşır neşir olmak (Natalya Rovina)
валиться с ног	ayakta duramamak (Natalya Rovina)
валиться с ног	dizlerinin bağı çözülmek (Natalya Rovina)
влиться с ног	cansız düşmek (от болезни или усталости Natalya Rovina)
встать не с той ноги	ters tarafından kalkmak (Natalya Rovina)
жить на широкую ногу	yediğini önünde yemediğini arkasında bulmak (Natalya Rovina)
не чуть ног от радости	sevinçten uçmak (Natalya Rovina)
ни шапки на голове, ни лаптей на ноге	altta yok üstte yok (Natalya Rovina)
ноги моей там больше не будет	bir yere adımımı atmam (Natalya Rovina)
падать с ног	ayakta duramamak (Natalya Rovina)
падать с ног	dizlerinin bağı çözülmek (Natalya Rovina)
протянуть ноги	Ahireti boylamak (Natalya Rovina)
прочно стоять на ногах	ayakları üstünde sağlam durmak (Natalya Rovina)
стоять на своих ногах	kendi ayaklarının üstünde durmak (Natalya Rovina)
стоять на своих ногах	postunu sudan kurtarmak (Natalya Rovina)
стоять одной ногой в могиле	bir ayağı çukurda olmak (Natalya Rovina)
черт ногу сломит	tef çalsan oynayacak (Natalya Rovina)