Terms for subject General containing небо

Russian	Turkish
быть на седьмом небе	dünyalar onun olmak (от радости и т.п.)
быть на седьмом небе	dünya onun olmak (от радости и т.п.)
быть на седьмом небе от радости	etekleri zil çalmak
быть на седьмом небе от счастья	başı göğe ermek
звездное небо	yıldızlı gökyüzü (Natalya Rovina)
корзинка с неба	gökten zembil (досл. аллегория корзинок, которые спускаются на веревках из окна для продуктов Natalya Rovina)
кружить в небе	uçuşmak
на небе были редкие звёзды	gökte tek tük yıldızlar vardı
небо было хмурым	gökyüzü kapalı ydı
небо коптить	ömür çürütmek
небо разверзлось	gök boşandı
ночевать под открытым небом	açıkta yatmak
под открытым небом	açıkta
превозносить кого-л. до небес	yüksekten almak
превозносить до небес	yağlayıp ballamak (кого-л., что-л.)
превозносить до небес	tezgâhtarlık etmek
превозносить до небес	göklere çıkarmak
сегодня под открытым небом было проведено собрание	bugün açıkta bir toplantı yapıldı
тучи заволокло небо	bulutlar gökyüzünü kapladı
утром небо было ясным	sabahleyin gökyüzü parlaktı