 |
| Subject | Russian | Turkish |
| gen. | вечерний наряд | gece kıyafeti |
| gen. | вечерний наряд | akşamlık |
| gen. | воскресный наряд | pazarlık |
| gen. | комендантский наряд | inzibat kuvvetleri |
| gen. | менять наряды | değişik elbise giymek |
| gen. | наряд вне очереди | sıra dışı nöbet |
| mil. | наряд на работу | angarya iş (уборка мусора на территории части и за периметром, подсобные работы, обслуживание кухни, сельскохозяйственные работы Natalya Rovina) |
| gen. | наряд невесты, надеваемый на второй день свадьбы | paçalık |
| gen. | невеста в наряде с золотой канителью | telli gelin |
| mil. | нестроевой наряд на хозяйственные работы | angarya iş (уборка мусора на территории части и за периметром, подсобные работы, обслуживание кухни, сельскохозяйственные работы Natalya Rovina) |
| gen. | свадебный наряд | gelinlik |
| gen. | смешной наряд | gülünç bir kıyafet |
| gen. | смешной наряд | gülünç bir kılık |