 |
| Russian | Turkish |
| верхняя мертвая точка | üst ölü nokta (Точка, в которой ползун во время рабочего (одиночного) цикла находится в самом дальнем от стола (плиты, закрепленной на столе) положении (обычно соответствует началу хода ползуна), штамп при этом максимально раскрыт Natalya Rovina) |
| нижняя мертвая точка | alt ölü nokta (Точка, в которой ползун во время рабочего (одиночного) цикла находится в ближайшем к столу (плите, закрепленной на столе) положении (обычно соответствует концу хода ползуна), штамп при этом положении сомкнут Natalya Rovina) |