| Subject | Russian | Turkish |
| comp., MS | альфа-маска | alfa maskesi |
| comp., MS | битовая маска | bit maskesi |
| gen. | в маске | maskeli |
| comp., MS | группа выделения по маске | maskeleme grubu |
| comp., MS | заполнитель маски | maske yer tutucusu |
| comp., MS | идентификатор битовой маски | bit maskesi tanımlayıcısı |
| cloth. | карнавальная маска | maskara (Natalya Rovina) |
| cloth. | карнавальная маска | karnaval maskesi (Natalya Rovina) |
| gen. | кислородная маска | oksijen maskesi |
| comp., MS | маска адреса | adres maskesi |
| comp., MS | маска доступа | erişim maskesi |
| comp., MS | маска зоны отладки | hata ayıklama bölgesi maskesi |
| comp., MS | маска непрозрачности | opaklık maskesi |
| comp., MS | маска подсети | alt ağ maskesi |
| comp., MS | маска подсети по умолчанию | varsayılan alt ağ maskesi |
| gen. | маска с лица | yüz kalıbı |
| gen. | маска с лица умершего | mask |
| proverb | маска спала и обнажилась истина | takke düştü kel göründü (Natalya Rovina) |
| proverb | маска спала и обнажилась истина | fes düştü, kel açıldı (Natalya Rovina) |
| comp., MS | маска сходства | benzeşme maskesi |
| gen. | нарисовать маску на лице персонажа | yüz yazmak (в народном театре) |
| comp., MS | настраиваемая маска подсети | özel alt ağ maskesi |
| comp., MS | обрезающая маска | kırpma maskesi |
| gen. | сбросить маску | maskesini atmak |
| weld. | сварочная маска | kaynak maskesi (Natalya Rovina) |
| gen. | сорвать маску | maskesini kaldırmak (с кого-л.) |
