| Russian | Turkish |
| а что скажут об этом люди? | bu işe âlem ne der? |
| быть вынужденным искать поддержки у недостойных людей | namerte muhtaç bırakmak |
| быть вынужденным искать поддержки у недостойных людей | namerte muhtaç olmak |
| великие люди | büyükler |
| влиятельные люди городка | kasabanın kodamanları |
| все люди | dünya |
| все люди | el âlem |
| все люди | dünya âlem |
| все люди | yârüğyar |
| все люди | kamu insanlar |
| все люди | hacısı hocası |
| все люди | cümlesi |
| всякие люди | öteki beriki |
| выйти в люди | adam sırasına geçmek |
| группа людей | insan kümesi |
| даже манера открывать двери у него не как у всех людей | kapının açışı bile insan gibi değil |
| деловые люди | iş adamları (Ремедиос_П) |
| до такой степени самоотверженные люди! | öylesine fedakâr kimseler! |
| другие люди | diğerler (Ремедиос_П) |
| другие люди | başkaları |
| другие люди | diğer adamlar |
| жить в людях | el kapısında çalışmak |
| жёлтая повязка на руках незрячих людей | sarı bez |
| заботиться о бедных людях | yoksulları kayırmak |
| заниматься делами некомпетентным людям | iş ayağa düşmek |
| злые люди | kötüler (Natalya Rovina) |
| знатные люди | vezir vüzera |
| знатные люди | ayan |
| знаток людей | adam sarrafı |
| именитые люди | vezir vüzera |
| интеллигентные люди | aydın kişiler |
| иные люди | diğer adamlar |
| иные люди любят лесть | bazı insanlar pohpohtan hoşlanır |
| какие-то люди | öteki beriki |
| комната не вместят столько людей | odanın içerisi bu kadar adam almaz |
| кофейня наполнилась людьми | kahve kalabalıklaştı |
| льнущий к людям | adamcıl (о животных) |
| люди, которые будут читать это в будущем | onu ileride okuyacak insanlar |
| люди там-сям сидели группами | halk oraya buraya öbek öbek oturmuştu |
| люди умственного труда | kafa sahipleri |
| масса людей | bir alay insan |
| миллионы людей | milyonlarca insan (Ремедиос_П) |
| много людей погибло от холеры | koleradan birçok insan kirildi |
| мы сели друг против друга за один из столов, предназначенных уважаемым людям | köşedeki itibarlı masaların birine karşılıklı oturduk |
| мясо жертвенного животного, раздаваемого бедным людям | kurban eti |
| на людях | alenen (Natalya Rovina) |
| на улицах полно людей | sokaklar insanlarla dolu (Ремедиос_П) |
| некоторые люди | bazı insanlar (Ремедиос_П) |
| обыкновенные люди | sıradan insanlar (Ремедиос_П) |
| он идёт, ведя за собой толпу людей | cemaati peşine takmış geliyor |
| особое место в журнале предоставляется самым знаменитым людям искусства | dergi en ünlü imzalara yer veriyor |
| оставаться в памяти людей | hatırlarda olmak |
| отгородиться от людей | kendini insanlardan soyutlamak (Natalya Rovina) |
| первобытные люди | iptidaî insanlar |
| первобытные люди | ilkel insanlar |
| перемещение людей | transfer |
| плохие люди | kötüler (Natalya Rovina) |
| по асфальтированному проспекту теперь курсируют автомобили, автобусы, а было время здесь даже караваны и люди не ходили | şimdi otomobillerin, otobüslerin işledikleri asfalt caddeden bir zamanlar ne kervan, ne insan geçerdi |
| подавляющее большинство людей | insanların büyük çoğunluğu (Natalya Rovina) |
| подобные люди | bu gibiler |
| подобные люди | böyleler |
| показываться на людях | adam içine çıkmak |
| при недостатке настоящих людей | adam kıtlığında |
| при нехватке настоящих людей | adam kıtlığında |
| проницательные люди, конечно, действуют осторожно | uyanıklar, elbette yere sağlam basarlar |
| простые люди | basit insanlar (so_what_86) |
| работа в людях | el hizmeti (в качестве прислуги и т.п.) |
| разбирающийся в людях | adam sarrafı |
| сегодняшние молодые люди | şimdikiler |
| сейчас и девушки, как и молодые люди, курят | şimdi, delikanlılar gibi kızlar da sigara içerler |
| скопление людей | alay |
| собирать людей | haşir etmek |
| состоящий из ... людей | kişilik |
| стоит ему отойти от своего места работы, как его люди перестают работать | o işinin başından eksildi mi adamları hic çalışmıyor |
| такие люди | bu gibiler |
| такие такого рода люди | bu gibi insanlar |
| такого сорта люди | böyleler |
| толпа людей | topluluk |
| тысячи людей | binlerce insan (Ремедиос_П) |
| устанавливать связь с другими людьми | insan içine çıkmak |
| что об этом скажут люди? | el âlem bu işe ne der? |
