| Subject | Russian | Turkish |
| auto. | впускной коллектор | giriş manifoldu (Natalya Rovina) |
| tech. | впускной коллектор | emme manifoldu (двигатель Natalya Rovina) |
| tech. | выпускной коллектор | egzoz manifoldu (двигатель Natalya Rovina) |
| el. | коллектор динамо-машины | kolektör |
| road.wrk. | коллектор ливневой канализации | rögar (Natalya Rovina) |
| obs. | коллектор налогов | mültezim (по договору в Османской империи Natalya Rovina) |
| construct. | магистральный канализационный коллектор | kanalizasyon ana hat kanalı (Natalya Rovina) |
| environ. | морской выводной коллектор | deniz deşarjı (Пункт, место или конструкция, через которые сточные воды выбрасываются в водоем с морской водой, как, например, море, океан и пр.) |
| therm.eng. | обратный коллектор | dönüş manifold (Natalya Rovina) |
| environ. | океанический выводной коллектор | okyanusa tahliye yeri (Устье реки, выпускной коллектор дренажной, канализационной системы или любое другое устройство, через которое поверхностные воды или жидкие стоки попадают в океан) |
| therm.eng. | подающий коллектор | gidiş manifoldu (Natalya Rovina) |
| environ. | солнечный коллектор | güneş ışınları kolektörü (Устройство, преобразующее солнечный свет в электричество. Коллекторная система содержит концентратор и приемник. Концентратор перенаправляет и фокусирует солнечный свет на приемнике с использованием зеркал и линз, а приемник поглощает солнечный свет и преобразует его в тепло) |
| tech. | солнечный коллектор | güneş kollektörü (Natalya Rovina) |
