Terms for subject Proverb containing каждый

Russian	Turkish
Господь Бог раздаёт болезни и т.п. каждому столько, сколько он выдержит	Allah dağına göre kar verir
Господь Бог раздаёт горе и т.п. каждому столько, сколько он выдержит	Allah dağına göre kar verir
Господь Бог раздаёт печаль и т.п. каждому столько, сколько он выдержит	Allah dağına göre kar verir
для каждого насильника найдётся свой избавитель	her firavunun bir Musası çıkar
каждую овцу вешают за её же ножку	her koyun kendi bacağından asılır (каждый должен отвечать за свои ошибки)
каждый идёт своей дорогой	tencere tava herkeste bir hava
каждый поступает по-своему	tencere tava herkeste bir hava
каждый считает себя умнее других	herkes yine kendi akılını almış
каждый считает себя умнее других	herkes yine kendi akılını beğenmiş
каждый считает себя умнее других	akılları pazara çıkarmışlar
каждый умеет делать ложку, а вот выточить ручку точно посередине не каждый может	herkes kaşık yapar, ama sapını ortaya getiremez
на каждый роток не накинешь платок	âlemin ağzı torba değil ki büzesin
полотно каждому не мерят по его аршину	bezi herkesin arşınına göre vermezler
постоялый двор не строят для каждого там, где он устаёт	herkesin yorulduğu yere han yapılmaz
у каждого джигита своя манера кушать йогурт	her yiğitin bir yoğurt yiyişi vardır (т.е. всякий выполняет работу на свой лад)