Terms containing истинный

Subject	Russian	Turkish
gen.	бесспорно истинный	yadsınamaz (Natalya Rovina)
proverb	вот истинная натура и проявилась	takke düştü kel göründü (Natalya Rovina)
proverb	вот истинная натура и проявилась	fes düştü, kel açıldı (Natalya Rovina)
obs.	вставший на истинный путь	reşit
rel., islam	вступление на истинный путь	hidayet
gen.	глаза открылись, узнал истинное положение вещей	yüzü gözü açıldık
rel., islam	достигший истинной веры	metıdî
stat.	истинная регрессия	doğru regresyon (bağlanım)
math.	истинная регрессия	doğru regresyon bağlanım
math.	истинное значение параметра	teorik değişken
math.	истинное среднее	doğru ortalama
notar.	истинные волеизъявления	gerçek istekler (Natalya Rovina)
gen.	истинные намерения	hakikî maksatlar
rel., christ.	Истинный Крест	Gerçek Haç (Natalya Rovina)
gen.	истинный мусульманин	koyu müslüman
navig.	истинный пеленг	hakiki kerteriz (отсчитывается от истинного (географического) норда, то есть направления на Северный полюс Natalya Rovina)
gen.	наставлять на путь истинный	pişirmek
rel., islam	постижение истинной веры	hidayet
rel., islam	постичь истинную веру	hidayete erişmek
gen.	сбиться с истинного пути	yolunu şaşırmak
gen.	сбиться с истинного пути	yolunu sapıtmak
gen.	умело скрывать истинное положение	ekini belli etmemek
gen.	стать на путь истинный	yola yatmak
gen.	стать на путь истинный	yola gelmek
gen.	я говорю истинную правду	hiç hilâfım yok