| Russian | Turkish |
| Организатором признается лицо, организовавшее совершение преступления или руководившее его совершением | Suçun işlenmesini organize eden veya onun icrasını yöneten kişi, organizatör sayılır (Статья 17, 4 абзац Уголовный кодекс РСФСР" (утв. ВС РСФСР 27.10.1960) (ред. от 30.07.1996)  org.tr Natalya Rovina) |
| поведение во время или после совершения преступления | suçtan önceki ve sonraki davranışlar (Natalya Rovina) |
| подать жалобу или сообщить о преступлении | şikâyet veya ihbarda bulunmak (Natalya Rovina) |
| Пособником признается лицо, содействовавшее совершению преступления советами, указаниями, предоставлением средств или устранением препятствий, а также лицо, заранее обещавшее скрыть преступника, орудия и средства совершения преступления, следы преступления либо предметы, добытые преступным путём | Tavsiyeleriyle, yol göstermekle, araç sağlamakla veya engelleri kaldırmakla suçun işlenmesine yardım eden kişi ve ayrıca suçluyu, suçun alet ve araçlarını, suçun izlerini ya da suç yoluyla elde edilmiş eşyaları saklayacağını önceden vaat etmiş olan kişi, yardım eden sayılır (Статья 17, 6 абзац Уголовный кодекс РСФСР" (утв. ВС РСФСР 27.10.1960) (ред. от 30.07.1996) org.tr Natalya Rovina) |
| преступление в виде хищения, совершаемого путём присвоения или растраты | zimmet suçu (Natalya Rovina) |
| приискание или приспособление средств или орудий | suçun alet veya araçlarını araması veya hazırlaması (Natalya Rovina) |
| Срок или размер наказания за покушение на преступление не может превышать трёх четвертей максимального срока или размера наиболее строгого вида наказания, предусмотренного соответствующей статьей Особенной части настоящего Кодекса за оконченное преступление | Suça teşebbüsten dolayı cezanın süresi veya miktarı, bu Kanunun özel kısmının ilgili maddesinde tamamlanmış suç için öngörülen en ağır ceza türünün üst sınırındaki süre veya miktarın dörtte üçünden fazla olamaz (УК РФ Статья 66/3 Natalya Rovina) |
| хищение либо вымогательство наркотических средств или психотропных веществ | uyuşturucu veya psikotrop maddelerin çalınması veya gasp edilmesi (УК РФ Статья 229 Natalya Rovina) |
