 |
| Subject | Russian | Turkish |
| idiom. | знай себе | bildiğini okumak (Не обращая внимания на обстоятельства , на кого - либо или что - либо , упорно продолжать делать своё дело ; поступать по - своему . Natalya Rovina) |
| idiom. | знай себе | durmadan (Не переставая , продолжая начатое . Natalya Rovina) |
| idiom. | знай себе | durmaksızın (Не переставая , продолжая начатое . Natalya Rovina) |
| gen. | знай себе ... | ha babam (ha) |
| gen. | знай себе уплетал | ha babam atıştırıyordu (за обе щеки) |