| Subject | Russian | Turkish |
| gen. | административное здание | idare binası |
| environ. | административное здание | ikamet amaçlı olmayan bina (Объект, где расположены коммерческие, промышленные, общественные службы) |
| gen. | административное здание | idari bina (Ольга Жаркевич) |
| environ. | блочное здание | prefabrik bina (Здание, секции которого производят на специальных заводах, затем транспортируют и собирают на строительной площадке) |
| construct. | ведомость объёмов работ на строительство здания | yapı metraj cetveli (Natalya Rovina) |
| real.est. | временные здания и сооружения | muvakkat yapı (Natalya Rovina) |
| gen. | высокое здание | yüksek yapı |
| environ. | высотное здание | gökdelen (Высокое, многоэтажное здание или конструкция, снабженное подъемными лифтами) |
| gen. | выступ здания | sepetlik |
| gen. | главное здание | ana yapı |
| gen. | девятиэтажное здание | dokuz katlı büyük bina |
| gen. | западная сторона здания | binanın batı yönü |
| gen. | здание в стиле кубизма | kübik bina |
| gen. | здание в стиле рококо | rokoko bina |
| environ. | здание для химического производства | kimya tesisi (Здание, где происходит производство химикатов) |
| gen. | здание, имеющее крепкий фундамент | oturaklı bina |
| gen. | здание, имеющее воздушный переход между двумя половинами помещения | köprülü |
| hist. | здание комиссии по государственным долгам | Düyunu Umumiye |
| environ. | здание министерства | bakanlık binası (Здание или строение, занимаемое высшими государственными чиновниками или иными высокопоставленными государственными лицами, избранными или назначенными главой государства управлять отдельными государственными вопросами) |
| gen. | здание посольства | sefarethane |
| construct. | здание с деревянным каркасом | ahşap karkas yapı (Здание со стоечно-балочным каркасом, в котором древесина является главным конструкционным материалом  cntd.ru Natalya Rovina) |
| construct. | здание со стальным каркасом | çelik konstrüksiyon yapı (Каркасное здание, в котором каркас выполнен из металлоконструкций cntd.ru Natalya Rovina) |
| construct. | здание со стальным каркасом | çelik karkas yapı (Каркасное здание, в котором каркас выполнен из металлоконструкций cntd.ru Natalya Rovina) |
| gen. | здание суда | adliye |
| gen. | здание суда | adalet sarayı |
| gen. | здание, украшаемое рядом бусинок, напоминающих чётки | tespihli |
| construct. | каркасное здание | karkas yapı (Здание, прочность и устойчивость которого целиком или в основном обеспечивает каркас cntd.ru Natalya Rovina) |
| gen. | качество строительства этого здания плохое | bu yapının işçiliki iyi değil |
| gen. | кирпичное здание | tuğla bina |
| gen. | красивое как дворец здание | şato gibi |
| environ. | мусор от сноса зданий и сооружений | yıkım atıkları (Осколки камня и отходы других строительных материалов, образующиеся в результате сноса зданий или других сооружений) |
| gen. | на это здание израсходовали пять тонн железа | bu yapıya beş ton demir harcadılar |
| environ. | норма безопасности для здания | bina güvenliği standardı (Собрание правил, принятых на уровне руководства, касающихся структурных и механических стандартов безопасности) |
| environ. | общественное здание | kamu binaları (Здание, открытое для свободного посещения и которым общественность может пользоваться) |
| gen. | огромное здание | dev bina |
| gen. | опечатать здание | inayı mühürlemeki |
| gen. | основательное здание | oturaklı bina |
| gen. | основное здание | ana yapı |
| gen. | офисное здание | iş hanı |
| comp., MS | план здания | yapı planı |
| gen. | по своей конструкции это здание способно выдержать землетрясение | bu binanın yapılışı depreme dayanacak bir niteliktedir |
| environ. | правительственное здание | hükümet binası (Здания, где расположены правительственные учреждения) |
| gen. | правительственное здание | konak |
| environ. | производственное здание | endüstriyel bina (Здание, напрямую используемое для производственного процесса. Как правило, доступ в такие здания имеет только работающий там персонал. К промышленным зданиям относятся здания для производства энергии, производства продукции, производства и подготовки сырья, складирования текстильной продукции, нефтепродуктов, дерева, бумажной продукции, пластмасс и металлов) |
| gen. | прочное здание | kavi bina |
| construct. | разрешение на снос здания | bina yıkım ruhsatı (Natalya Rovina) |
| environ. | реконструкция зданий | bina restorasyonu (Точное восстановление формы и деталей здания, его элементов, а также площадки, на которой оно расположено, как правило, в соответствии с конкретным историческим периодом) |
| gen. | ремонт здания | binanın onarım işi |
| real.est. | смежное расположение зданий | bitişik nizam (сооружений, построек Natalya Rovina) |
| environ. | снос зданий | bina yıkımı (Разрушение зданий с помощью механических средств) |
| environ. | снос зданий и сооружений как вид деятельности | yıkım işi (Деятельность, связанная с превращением зданий и других сооружений в груды камня и щебня) |
| construct. | снос здания | binanın yıkılması (Natalya Rovina) |
| environ. | строительство зданий и сооружений | tesis inşaatı |
| gen. | украшение верхней части здания | tepelik |
| gen. | уродливое здание | çirkin yapı |
| gen. | фасад здания | binanın yüzü |
| gen. | это здание, к строительству которого приступили, съедает за день 5 тонн цемента | yapımına başlanan bu yapı günde 5 ton çimento yiyor |
| gen. | это здание не имеет никакого вида | bu binanın hiç gösterişi yok |
