Terms containing замечать

Subject	Russian	Turkish
saying.	в чужом глазу соломину видеть, в своём - бревна не замечать	tencerenin dibi kara, seninki benden kara (Natalya Rovina)
proverb	в чужом глазу соломину видеть , в своём - бревна не замечать	kendi gözündeki merteği görmez, elin gözündeki çöpü görür (Natalya Rovina)
gen.	делать вид, будто не замечаешь	görmemezlikten gelmek (кого-л., что-л.)
gen.	делать вид, что не замечает	görmemezlikten gelmek
gen.	делать вид, что не замечает	görmemezliğe gelmek
gen.	замечать несоответствие	çakozlamak
gen.	замечать разницу	ayrı seçi yapmak
idiom.	намеренно не замечать чего-л.	gözünü yummak (Natalya Rovina)
idiom.	намеренно не замечать чего-л.	göz yummak (Natalya Rovina)
gen.	не замечать	оrаlarda olmamak
gen.	не замечать розыгрыша	yutmak