Terms containing едва-едва

Subject	Russian	Turkish
gen.	в самом деле я едва не сошёл с ума	gerçekten deli olmama ramak kalmıştı
gen.	едва держаться на ногах	diz leri tutmamak (от усталости)
gen.	едва держаться на ногах	yatak çekmek (о слабом, немощном)
gen.	едва держаться на ногах	diz leri kesilmek (от усталости)
gen.	едва заметно	hafif hafif
gen.	едва заметный	belli belirsiz (Natalya Rovina)
context.	едва коснуться	teğet geçmek (Natalya Rovina)
gen.	едва не ...	ramakkalmak
gen.	едва не	parmak kaldı
gen.	едва не	az kaldı
gen.	едва не	az kala
gen.	едва не	az kalsın
gen.	едва не...	az daha
gen.	едва он приехал сюда, как тут же дороги завалило	o buraya geldi, der demez yollar kapandı (снегом)
gen.	едва раздался свисток, как борцы вцепились друг в друга	düdük çalır çalmaz güreşçiler kapıştılar
gen.	едва различаемая издали белизна	ağartı
idiom.	едва сводить концы с концами	ucu ucuna dayanmak (Natalya Rovina)
gen.	едва сводить концы с концами	kıtırtı geçinmek
gen.	едва сказав	söyler söylemez (Natalya Rovina)
gen.	едва слышным голосом	duyulur duyulmaz bir sesle
gen.	едва уловимый	belirli belirsiz
gen.	едва успеть	ucu ucuna yetişmek (Natalya Rovina)
gen.	едва хватать	dişine değmemek (о еде, пище)
gen.	едва-едва	kıl payı ile (Natalya Rovina)
gen.	едва-едва	zoru zoruna
gen.	едва-едва	son anda (Natalya Rovina)
gen.	едва-едва	ucu ucuna (Natalya Rovina)
gen.	мы едва успели на поезд	trene gücün yetiştik
gen.	по утрам, едва поднявшись с постели, он читает газету	sabahleyin kalkınca gazetesini okur
gen.	этого материала едва хватит на один костюм	bu kumaştan dara dar bir kostüm çıkar