 |
| Russian | Turkish |
| абдал, сев на коня, возомнил себя беком, а репа, попав в еду, маслом | abdal ata binince bey oldum sanır, şalgam aşa girince yağ oldum sanır (из-за длинной бороды коза себя попом возомнила Natalya Rovina) |
| аппетит приходит во время еды | iştah dişin dibindedir |
| еда хороша солью, а соль количеством | aş tuz ile, tuz oran ile (все должно быть в меру Natalya Rovina) |
| когда еда переливается за край, самым дорогим становится половник | aş taşınca kepçeye paha olmaz (Natalya Rovina) |