Terms for subject Proverb containing добро

Russian	Turkish
≈ добро не забывается	bir fincan kahvenin kırk yıl hatırı var
доброе слово слаще мёда	iyi söz baldan tatlıdır
лишнее добро карман не тянет	fazla mal göz çıkarmaz
никто не станет хулить своё добро	kimse yoğurdum ekşi demez
от врага добра не ждут	düşman düşmana yâsin okumaz
от врага добра не ждут	düşman düşmana mevlit okumaz
от врага добра не ждут	düşman düşmana gazel okumaz
проси добра для ближнего, а добро придёт к тебе	hayır dile komşuna hayır gelir başına
проси добра для ближнего, а добро придёт к тебе	hayır dile eşine hayır gelir başına
проси добра для соседа, а добро придёт к тебе	hayır dile komşuna hayır gelir başına
проси добра для соседа, а добро придёт к тебе	hayır dile eşine hayır gelir başına