Terms for subject Saying containing для

Russian	Turkish
для влюблённых преграды не существуют	âşıka Bağdat sorulmaz
≈ для достижения цели все средства хороши	ar yılı değil, kâr yılı
долг - хороший кнут для мужика	borç yiğidin kamçısıdır (долг заставляет трудиться Natalya Rovina)
душа не хочет ни кофе, ни кафе, а хочется ей поговорить по душам, а кофе - всего лишь предлог для беседы	gönül sohbet ister, kahve bahane (Natalya Rovina)
душа не хочет ни кофе, ни кафе, а хочется ей поговорить по душам, а кофе - предлог для беседы	gönül ne kahve ister, ne kahvehane (Natalya Rovina)
со старостью и волк становится посмешищем для собак	kurt kocayınca köpeklerin maskarası olur (Natalya Rovina)
старый волк - посмешище для собак	kurt kocayınca köpeklerin maskarası olur (Natalya Rovina)
что позорно для женщины - хвастовство для мужчины	kadının yüzünün karası erkeğin elinin kınası