Terms for subject Proverb containing дело

Russian	Turkish
Аллах - правому делу помощник.	Allah doğrunun yardımcısıdır (Natalya Rovina)
быть так занятым важными делами, что не иметь времени на малые дела	kaçmaktan kovalamaya vakit olmamak
для осуществления хорошего дела нужно время	iyi iş altı ayda çıkar
заяц рассердился на гору, а ей и дела нет	tavşan dağa kösmüş de dağın haberi olmamış
≈ мастер знает своё дело	arı bal alacak çiçeği bilir
не дело козы хлеб молотить	harman dövmek keçinin işi değil (не берись не за свое дело Natalya Rovina)
нельзя выполнять одновременно два дела	iki karpuz bir koltuğa sığmaz
он уже в своей жизни все важные дела переделал	ununu elemiş, eleğini asmış
тебе совет - своё дело делай сам	sana vereyim bir öğüt: kendi ununu kendin öğüt
я видел луну, а до звезды мне и дела нет	ayı gördüm yıldıza minnetim yok
я видел луну, а до звезды мне и дела нет	ayı gördüm yıldıza itibarım yok