Terms for subject Idiomatic containing в будущем

Russian	Turkish
быть в в близких, дружеских отношениях	haşır neşir olmak (Natalya Rovina)
быть в долгу как в шелку	uçan kuşa borcu olmak (Natalya Rovina)
быть в отчаянии	başını taştan taşa vurmak (Natalya Rovina)
быть в подавленном настроении	morali bozuk olmak (Natalya Rovina)
быть в подавленном состоянии	süngüsü düşük olmak (Natalya Rovina)
быть в приподнятом настроении	keyfi yerinde olmak (Natalya Rovina)
быть в приятельских отношениях	haşır neşir olmak (Natalya Rovina)
быть в приятном заблуждении	kendi kendine gelin güvey olmak (Natalya Rovina)
быть в расстроенных чувствах	morali bozuk olmak (Natalya Rovina)
быть в угнетении	süngüsü düşük olmak (Natalya Rovina)
быть в угнетённом состоянии	süngüsü düşük olmak (Natalya Rovina)
быть вместе и в горе, и в радости	anca beraber kanca beraber (Natalya Rovina)
быть замешанным в чем-то	parmağı olmak (Natalya Rovina)
быть не в духе	morali bozuk olmak (Natalya Rovina)
быть не в ладах	arası bozuk olmak (с кем-либо Natalya Rovina)
быть не в настроении	morali bozuk olmak (Natalya Rovina)
быть не в своей тарелке	mahcup olmak (Natalya Rovina)
быть не в силах оторвать глаз	gözünü alamamak (Natalya Rovina)
быть не в состоянии сдержать себя	hızını alamamak (Natalya Rovina)
быть по горло в долгах	uçan kuşa borcu olmak (Natalya Rovina)
быть погруженным в чёрные думы	kara kara düşünmek (Natalya Rovina)
быть пьяным в стельку	zil zurna sarhoş olmak (Natalya Rovina)
не быть в курсе происходящего	ayakta uyumak (Asuman)
не быть в силах разорвать душевную связь	kopamamak (Natalya Rovina)
не быть в силах сдержать свой гнев	hızını alamamak (Natalya Rovina)
не в упрек кому будь сказано	kimse bunu sitem olarak algılamasın (Natalya Rovina)