Terms containing вызывать

Subject	Russian	Turkish
gen.	ваша работа вызывает у нас интерес	çalışmanız bizi ilgilendiriyor
gen.	вода вызывает ржавление железа	su demiri paslatır
news	Вызывает глубочайшее удовлетворение	fevkalade memnuniyet vericidir (Natalya Rovina)
gen.	вызывать аппетит	iştahlandırmak
gen.	вызывать аппетит	iştah açmak
gen.	вызывать беспорядки	fitne ve fesat çıkarmak
gen.	вызывать беспорядок	katmer kaldırmak
gen.	вызывать брезгливость	iğrendirmek
gen.	вызывать в суд	mahkemeye çağırmak
gen.	вызывать волнение	tutuşturmak
fig.	вызывать волнение	düşündürtmek (и т.п.)
fig.	вызывать волнение	düşündürmek (и т.п.)
gen.	вызывать волнение	kanını kaynatmak
gen.	вызывать гвалт	velveleye vermek
gen.	вызывать гнев	azdırmak (кого-л.)
gen.	вызывать драку	belâ çıkarmak
gen.	вызывать духов	ruh çağırmak
gen.	вызывать жажду	susatmak
gen.	вызывать жажду	hararet vermek
gen.	вызывать жалость сочувствие	acındırmak (Natalya Rovina)
gen.	вызывать жалость	rikkat vermek
gen.	вызывать жалость к себе	kendini acındırmak (Natalya Rovina)
gen.	вызывать желание	isteklendirmek
gen.	вызывать желание	arzu vermek
gen.	вызывать изжогу	kaynatmak
gen.	вызывать интерес	alâka çekmek
gen.	вызывать интерес	alâka uyandırmak
gen.	вызывать интерес	ilgi çekmek
gen.	вызывать интерес	alâka toplamak
gen.	вызывать интерес	merak uyandırmak (Natalya Rovina)
gen.	вызывать ученика к доске	tahtaya kaldırmak
gen.	вызывать к доске	tahtaya kaldırmak (Natalya Rovina)
gen.	вызывать чьё-л. любопытство	merakını çekmek
gen.	вызывать недовольство	hoşnutsuzluk getirmek
gen.	вызывать чью-л. неприязнь	kötü kişi olmak
gen.	вызывать отвращение	iğrendirmek
gen.	вызывать отвращение	tiksindirmek
gen.	вызывать отвращение	bıktırmak
gen.	вызывать отклики	akis uyandırmak
gen.	вызывать охоту	isteklendirmek
gen.	вызывать охоту	arzu vermek
gen.	вызывать панику	paniğe yol açmak (Ремедиос_П)
fig.	вызывать подозрение	gıcıklamak
gen.	вызывать подозрение	kuşkulandırmak
gen.	вызывать потребность	gerektirmek
gen.	вызывать раздражение	azdırmak (кого-л.)
gen.	вызывать ответную реакцию	akis uyandırmak
gen.	вызывать сильное беспокойство	atmake vermek (у кого)
gen.	вызывать слёзы	ağlatmak (у кого-л.)
gen.	вызывать смех	güldürmek
fig.	вызывать смуту	kundaklamak
gen.	вызывать смуту	fitnelemek
gen.	вызывать сострадание	rikkat vermek
gen.	вызывать ссору	belâ çıkarmak
gen.	вызывать тошноту	mide bulandırmak
gen.	вызывать тошноту	mideyi bulandırmak
fig.	вызывать тревогу	düşündürtmek (и т.п.)
fig.	вызывать тревогу	düşündürmek (и т.п.)
gen.	вызывать у себя чувство жалости к кому-л.	birini kendisine acındırmak (Natalya Rovina)
gen.	вызывать усталость	yormak (Natalya Rovina)
comp., MS	вызывать через преобразователь	dönüştürmek
literal.	вызывать чувство восторга	ahım şahım (Natalya Rovina)
gen.	вызывать чувство жалости к себе	kendine acındırmak (Natalya Rovina)
gen.	вызывать чувство жалости к себе у кого-л.	birine kendini acındırmak (Natalya Rovina)
gen.	вызывать чувство отвращения	nefret uyandırmak
gen.	вызывать чувство сострадания к себе	kendine acındırmak (Natalya Rovina)
gen.	вызывать чувство сострадания к себе у кого-л.	birine kendini acındırmak (Natalya Rovina)
gen.	вызывать шум	velveleye vermek
news	вызывают обеспокоенность в связи	için kaygı yaratmaktadır (Natalya Rovina)
proverb	муха маленькая, а тошноту вызывает	sinek ufak ama mide bulandırır
proverb	муха маленькая, а тошноту вызывает	sinek küçük ama mide bulandırır
environ.	способность вызывать мутацию	mutajenisite (Свойство химических и физических реагентов вызывать изменения в генетическом материале, которые передаются при делении клеток)
environ.	тест на способность вызывать мутацию	mutajenisite testi (Тест, в ходе которого выясняется свойство вещества, способное вызвать генетическую мутацию)
gen.	уголь вызывает у меня головную боль	kömür başıma vuruyor