| Subject | Russian | Turkish |
| stat. | автоматический выбор модели | otomatik model seçimi |
| comp., MS | веб-часть выбора стека | Yığın Seçici Web Bölümü |
| gen. | вольный в своём выборе | seçmeli |
| gen. | вчера был обсуждён проект закона о выборах | dün seçim kanunu tasarısı görüşüldü |
| comp., MS | выбор данных | Veri Seçme Aracı |
| comp., MS | Выбор для вас | Size Özel Öneriler |
| comp., MS | выбор касанием | dokunarak seçme |
| gen. | выбор наиболее подходящего времени | tayming |
| gen. | выбор наиболее удобного времени | tayming |
| comp., MS | выбор нескольких элементов | çoklu seçim |
| math. | выбор переменной | değişken seçimi |
| environ. | выбор площадки | saha seçimi (Процесс выбора места для какой-либо цели) |
| comp., MS | выбор поверхности | yüzey seçme |
| comp., MS | выбор рекламного объявления | geçişli tıklatma |
| stat. | выбор с переменной возможностью | değişken olasılıklı seçim |
| stat. | выбор с переменной возможностью | keyfi olasılıklı seçim |
| math. | выбор со случайной возможностью | değişken olasılıklı seçim |
| math. | выбор со случайной возможностью | keyfi olasılıklı seçim |
| comp., MS | выбор стилей | stil seçici |
| environ. | выбор технологии | teknoloji seçimi |
| comp., MS | выбор файлов | dosya seçici |
| gen. | выиграть на выборах | tulum çıkarmak |
| gen. | делать выбор | seçim yapmak (Natalya Rovina) |
| math. | задача о выборе наилучшего объекта | sekreter problemi |
| comp., MS | знак выбора всех столбцов | sütun seçici |
| gen. | имеющий свободу выбора | seçmeli |
| comp., MS | кнопка выбора глазури | Karamela Düğmesi |
| comp., MS | контракт выбора файлов в окне открытия | Dosya Açma Seçimi anlaşması |
| comp., MS | контракт выбора файлов в окне сохранения | Dosya Kaydetme Seçimi anlaşması |
| stat. | корректировка выбора из конечной совокупности | sonlu populasyon düzeltmesi |
| stat. | корректировка выбора из конечной совокупности | sonlu çarpan |
| stat. | корректировка выбора из конечной совокупности | sonlu örnekleme düzeltmesi |
| math. | корректировка выбора из конечной совокупности | sonlu kitle düzeltmesi |
| comp., MS | маркёр выбора касанием | dokunarak seçme tutamacı |
| comp., MS | мастер выбора данных | Veri Seçme Sihirbazı |
| stat. | матричный выбор | matris örneklemesi |
| comp., MS | метод выбора имён | Eşleşen Ad Seçme Yöntemi |
| stat. | методы выбора подмножеств Гупты | Gupta'nın altküme seçme yöntemleri (metotları) |
| math. | методы выбора подмножеств Гупты | Gupta'nın altküme seçme yöntemleri metotları |
| gen. | на выбор | seçmece (продавать и т.п.) |
| gen. | на выбор | isteğe bağlı (Natalya Rovina) |
| math. | непосредственный прямой выбор | doğrudan örnekleme |
| gen. | нет выбора | seçim yok (Ремедиос_П) |
| gen. | одержать победу на выборах | seçimi kazanmak |
| comp., MS | окно выбора контактов | kişi seçici |
| gen. | остановить свой выбор | karar kılmak (на ком-л., чём-л.) |
| polit. | победить на выборах | seçimi kazanmak (Natalya Rovina) |
| stat. | повторный выбор | döndürme örneklemesi (из одной и той же совокупности) |
| comp., MS | поле выбора | seçim listesi |
| comp., MS | политика выбора версий | sürüm ilkesi |
| math. | последовательный выбор | ardışık örnekleme |
| math. | последовательный выбор | çok-aşamalı örnekleme |
| math. | последовательный выбор | ardışık seçme |
| math. | последовательный выбор | küme örneklemesi |
| law | право выбора | seçim hakkı (Natalya Rovina) |
| gen. | право выбора | hakkıhıyar |
| gen. | право выбора | seçme hakkı |
| law | право свободы выбора | serbest seçim hakkı (Natalya Rovina) |
| gen. | принимать участие в выборах | seçime katılmak |
| gen. | протокол по выборам депутата меджлиса | seçim tutanağı |
| stat. | прямой выбор | doğrudan örnekleme |
| stat. | решетчатый выбор | yapılaşma |
| stat. | решетчатый выбор | ağ örneklemesi |
| stat. | решетчатый выбор | konfigürasyon |
| math. | решетчатый выбор | örgü örneklemesi |
| math. | решетчатый выбор | kafes örneklemesi |
| math. | решётчатый выбор | yapılaşma |
| math. | решётчатый выбор | ağ örneklemesi |
| math. | решётчатый выбор | konfigürasyon |
| comp., MS | родительское поле выбора | ana seçim listesi |
| stat. | случайный выбор | rassal seçim |
| stat. | смешанный выбор | karma örnekleme |
| comp., MS | список, разрешающий несвязный выбор нескольких строк | çoklu seçim liste kutusu |
| comp., MS | способ выбора из подходящих имён | eşleşen ad seçme yöntemi |
| comp., MS | средство выбора внешнего типа контента | Dış İçerik Türü Seçicisi |
| comp., MS | средство выбора внешних элементов | Dış Öğe Seçicisi |
| comp., MS | средство выбора файлов | dosya seçici |
| comp., MS | стратегия выбора объектов | çözüm stratejisi |
| relig. | судьба как результат выбора человека | Kaza-i Muallâk (kişinin çabası neticesinde Yaratan tarafından "belirlenen" (yazgı) Natalya Rovina) |
| stat. | территориальный выбор | alan saha örneklemesi |
| gen. | у меня нет другого выбора | başka çarem yok (Ремедиос_П) |
| gen. | у меня нет другого выбора | başka seçimim yok (Ремедиос_П) |
| gen. | у меня нет другого выбора | başka seçeneğım yok (Ремедиос_П) |
| comp., MS | управляющий элемент выбора даты | tarih seçici |
