Terms containing вор

Subject	Russian	Turkish
inf.	вор-карманник	tırtıkçı
law	вор-карманник	tırnakçı (Natalya Rovina)
gen.	вор-карманник	yankesici
argot123	вор-карманщик	kaldırımcı
gen.	вора загнали на чердак	hırsızı çatı arasına kıstırdılar
gen.	его задержали, считая, что он вор	onu hırsız diye yakaladılar
gen.	задержать вора	hırsızı tutmak
gen.	ловкий вор	kapkaççı
saying.	≈ на воре шапка горит	yarası olan gocunur
saying.	на воре шапка горит	işkilli büzük dingilder
proverb	один раз украл, навек вором стал	adı çıkmış dokuza, inmez sekize
gen.	преследовать вора	bir hırsızı kovalamak
proverb	рука руку моет, вор вора кроет	el eli yıkar, hırsız hırsızı aklar (русск. о сообщниках, пособниках в каком-либо неблаговидном деле Natalya Rovina)
gen.	туда проникли воры	oraya hırsızlar girdi