| Russian | Turkish |
| бумага в линейку | çizgili kâğıt |
| бумага для издания книг | kitaplık kâğıt |
| бумага для художественной печати | kaymak kâğıdı |
| бумага первого сорта | birinci hamur kâğıt |
| бумага прилипла к стене | kâğıt duvara yapıştı |
| вощёная бумага | yağlı kâğıt |
| все расчёты изложили на бумаге | bütün hesapları kâğıda döktüler |
| входящие бумаги | varide |
| выпуск ценных бумаг | hisse senedi ihracı |
| гербовая бумага | pullu kâğıt |
| глянцевитая бумага | papyekuşe (для художественной печати) |
| глянцевитая бумага | kaymak kâğıdı |
| государственные ценные бумаги | devlet tahvilâtı |
| деловая бумага | müzekkere |
| завернуть книгу в бумагу | kitabı kâğıda sarmak |
| завёрнутый в бумагу | kâğıda sarılı |
| заклеить бумагой | kâğıtlamak |
| зачищать наждачной бумагой | zımparalamak |
| изготовитель бумаги | kâğıtçı |
| изложить на бумаге | kâğıta dökmek |
| исписанная бумага | yazılı bir kâğıt |
| какую бумагу вы хотите? | nasıl kâğıt istiyorsunuz? |
| качество бумаги | hamur |
| клочок бумаги | varakpare |
| копировальная бумага | kopya kâğıdı |
| копировальная бумага | karbon kâğıdı |
| корзина для бумаг | kâğıt sepeti |
| крафт-бумага | kraft kâğıdı |
| липкая бумага | zamklı kâğıt |
| лист бумаги | bir tabaka kâğıt |
| лист бумаги | varaka |
| лист бумаги, используемый на письменных экзаменах | yazılı kâğıdı |
| личные бумаги | kişisel belgeler |
| лощёная бумага | papyekuşe (для художественной печати) |
| мясо, запечённое в бумаге | kâğıt kebapı |
| на бумаге | kâğıt üsteünde |
| на бумаге не осталось чистого места | kâğıtta açık yer kalmadı |
| наждачная бумага | zımpara kâğıdı |
| написать на бумаге | kâğıta dökmek |
| обёрточная бумага | saman kâğıdı |
| обёрточная бумага | kaba kâğıt |
| обёрточная бумага | ambalâj kâğıdı |
| он положил бумагу к себе в карман | kâğıdı cebine koydu |
| опись бумаг | bördro (какого-л. дела) |
| официальная бумага | tezkere |
| официальные бумаги | tahrirat |
| официальные бумаги, книги | betik (и т.п.) |
| папиросная бумага | sigara kâğıdı |
| папиросная бумага | sigara kâğıtı |
| папирусная бумага | papirüs kâğıdı |
| папирусная бумага | papirüs |
| папка для бумаг | klâsör |
| пачка бумаги | kâğıt destesi |
| писать на одной стороне бумаги | kağıdın bir tarafında yazmak (Ремедиос_П) |
| писчая бумага | yazı kâğıdı |
| писчая бумага | yazı kâğıtı |
| предназначенный для бумаг | kâğıtlık |
| продавец бумаги | kâğıtçı |
| промокать написанное промокательной бумагой | yazıyı kurutmaçla kurulamak |
| скупщик ценных бумаг | konsolitçi (акций, облигаций и т.п.) |
| сорт бумаги | hamur |
| спутать бумаги | kâğıtları karıştırmak |
| тонкая бумага | pelür (для машинописи) |
| тонкий как папиросная бумага | sigara kâğıdı gibi |
| торговля бумагой | kâğıtçılık |
| туалетная бумага | tuvalet kâğıdı |
| уж и бумаги не осталось, и чернила нехороши, короче говоря, тысяча отговорок | yok kâğıdı kalmamış, yok mürekkebi iyi değilmiş, hasılı bir alay bahaneleri |
| упаковочная бумага | ambalâj kâğıdı |
| фильтровальная бумага | filtre kâğıdı |
| ценная бумага | kıymetli belge (документ, имеющий высокую стоимость или значение /для владельца - материально или морально значимый- например/ Natalya Rovina) |
| ценные бумаги | kıymetli evrak |
| чертёжная бумага | ince resim kâğıdı |
| эти бумаги все перепутаны | bu kâğıtlar pek karışmış |
| этой бумаги мне достаточно | bu kâğıt bana yeter |
| ящик с отделениями для бумаг | kâğıtlık |
