| Subject | Russian | Turkish |
| environ. | банк генов | gen bankası (Хранилища семян или растительных тканей, содержащихся при низких температурах и влажности, с целью поддержки генетического разнообразия. Иногда употребляются термины "банк семян" или "банк зародышевой плазмы"; чаще всего получены в условиях дикой природы. Международный совет по генетическим растительным ресурсам, созданный в 1974 г., содействует сбору, документированию, оценке, сохранению и в конечном итоге использованию генетических ресурсов конкретных растительных видов. Банки генов являются предметом международных дискуссий, потому что содержат семена, полученные промышленно развитыми странами, главным образом, в развивающихся странах, где они не используются в программах селекции для выведения новых сортов. Вместо длительного процесса выведения новых сортов путем опыления теперь можно напрямую манипулировать генами растений, создавая генетически модифицированные организмы (ГМО), которыми являются измененные растения с повышенной устойчивостью к болезням, повышенной урожайностью и которые, таким образом, способны увеличить доходы селекционеров и фермеров) |
| math. | банк данных | veri tabanı |
| gen. | банк данных | veri bankası |
| gen. | банк крови | kan bankası (для переливания) |
| bank. | Банк международных расчётов | Uluslararası Ödemeler Bankası (BIS; БМР Natalya Rovina) |
| environ. | банк образцов природных элементов | çevresel numune bankası (Место, где отобранные образцы (рыбы, моллюски, молоко, образцы почвы и человеческих тканей, пр.) хранятся в условиях, не допускающих разложения) |
| comp., MS | банк-получатель | alıcı finans kurumu |
| gen. | банка для варенья | reçel kavanozu |
| gen. | банка оливок | bir kavanoz zeytin |
| cook. | банка с вареньем | reçel kavanozu (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| cook. | банка с маринадом | turşu kavanozu (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| cards | ва-банк | rest |
| cards | ва-банк | banko |
| bank. | Всемирный банк | Dünya Bankası (Natalya Rovina) |
| gen. | государственный банк | devlet bankası |
| gen. | Европейский центральный банк | Avrupa Merkez Bankası (Ремедиос_П) |
| gen. | его сын устроился на работу в банк | oğlu bankaya yerleşti |
| fig. | играть ва-банк | rest çekmek |
| gen. | изъять деньги из банка | bankadan para çekmek |
| econ. | инвестиционный банк | yatırım bankası |
| gen. | клиринговый банк | ciro bankası |
| comp., MS | код банка | rota numarası |
| comp., MS | код МФО Центрального банка | Merkez Bankası MFO Kodu |
| comp., MS | код отделения банка | banka şube kodu |
| comp., MS | код транзакции Центрального банка | merkez bankası işlem kodu |
| gen. | коммерческий банк | ticaret bankası |
| cook. | консервная банка | konserve kutusu (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| gen. | крышка банки | şişe kapakı |
| environ. | литературный банк данных | literatür veri bankası (Фонд информации по конкретному предмету или группе взаимосвязанных тем, разделенный на отдельные документы, обычно хранится и используется в рамках компьютерной системы) |
| gen. | он пристроил свою дочь на работу в банк | kızını bir bankaya koydu |
| gen. | отделение банка | bankanın acentesi |
| gen. | отделение банка | banka şubesi (Natalya Rovina) |
| bank. | Оттоманский банк | Osmanlı Bankası (Natalya Rovina) |
| gen. | положить деньги в банк | parayı bankaya yatırmak |
| bank. | получать займы в международных банках | uluslararası bankalardan borç almak (Natalya Rovina) |
| gen. | помещение в банк | tevdiat (денег, векселей и т.п.) |
| bank. | сберегательный банк | tasarruf bankası (Natalya Rovina) |
| gen. | персональный сейф в банке | kiralık kasa |
| gen. | ссудный банк | rehin bankası |
| gen. | ставить банки | şişe çekmek |
| gen. | ставить банки | vantuz çekmek |
| gen. | ставящий кровососные банки | hacamatçı |
| cook. | стеклянная банка | cam kavanoz (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| gen. | стеклянная банка | kavanoz |
| gen. | счёт в банке | banka hesapı |
| comp., MS | транзитный номер банка | banka transit numarası |
| tax. | удержание налога у источника дохода на прирост сбережений по вкладам в банке | banka stopaj kesintisi (Natalya Rovina) |
| gen. | филиал банка | banka şubesi (Ремедиос_П) |
| bank. | Центральный банк | Merkez Bankası (Natalya Rovina) |
| gen. | частный банк | hususî banka |
| gen. | чек, не имеющий в банке вложенных денег | provizyonsuz |
| gen. | персональная ячейка в банке | kiralık kasa |
