 |
| Subject | Russian | Turkish |
| gen. | баба-яга | karákoncolos (которой пугают детей) |
| gen. | базарная баба | mahalle karısı |
| inf. | задиристая баба | şirret karı (Natalya Rovina) |
| gen. | как баба | karı gibi (труслив, непостоянный — о мужчине) |
| inf. | сварливая баба | çirkef karı (Natalya Rovina) |
| gen. | царь-баба | dağ anası |