| Subject | Russian | Turkish |
| gen. | аппарат для отжима масла | méngene (из оливок и т.п.) |
| weld. | аппарат для приварки резьбовых шпилек | saplama kaynak makinesi (Natalya Rovina) |
| gen. | аппарат для такого телеграфирования | teleks |
| environ. | аппарат респираторной защиты | solunum koruma cihazı (Средства, защищающие респираторную систему от воздействия вредных веществ, находящихся в воздухе; обычно представляют собой маску, закрывающую нос и рот) |
| avia. | беспилотный летательный аппарат | insansız hava aracı (Natalya Rovina) |
| avia. | винтокрылый летательный аппарат | döner kanatlı uçak (Natalya Rovina) |
| environ. | выхлопы двигателей летательных аппаратов | uçak motoru emisyonu (Образование и выброс в окружающую среду загрязняющих веществ в виде газа или частиц, особенно в стратосферу, главным образом, самолетами, вертолетами и другими аппаратами, летающими на большой высоте) |
| weld. | гидравлический сварочный аппарат | hidrolik kaynak makinesi (Natalya Rovina) |
| anat. | дыхательный аппарат | solunum sistemi |
| anat. | дыхательный аппарат | solunum aygıtı |
| weld. | дыхательный аппарат со сжатым воздухом | basınçlı hava içeren solunum cihazı (Natalya Rovina) |
| weld. | дыхательный аппарат со шланговой подачей воздуха | hortumlu solunum cihazı (Natalya Rovina) |
| energ.ind. | зависимость отверстия направляющего аппарата гидравлической турбины от угла установки лопастей рабочего колеса | kılavuz cihaz çıkışı-çark kanatlarının açısı ilişkisi (Natalya Rovina) |
| gen. | кассовый аппарат | yazar kasa (в магазине и т.п.) |
| gen. | кинопроекционный аппарат | sinema projeksiyon makinesi |
| environ. | летательный аппарат | uçak (Любая конструкция, машина или устройство, в т.ч.. воздушное судно, поддерживаемые воздухом либо летающие в результате динамического воздействия воздуха на поверхность конструкции или предмета, либо благодаря собственной способности к полетам) |
| avia. | летательный аппарат | hava aracı (Natalya Rovina) |
| avia. | летательный аппарат с несущим винтом | döner kanatlı uçak (Natalya Rovina) |
| anat. | мочевыводящий аппарат | sidik yolu |
| energ.ind. | направляющий аппарат турбины | türbin kılavuz cihazı (Natalya Rovina) |
| weld. | охлаждающая жидкость для сварочного аппарата | soğutma sıvısı (Natalya Rovina) |
| chem. | перегонный аппарат | imbik (Natalya Rovina) |
| chem. | перегонный аппарат | damıtıcı (Natalya Rovina) |
| gen. | пищеварительный аппарат | sindirim sistemi |
| gen. | пищеварительный аппарат | sindirim aygıtı |
| sport. | сверхлёгкий летательный аппарат | çok hafif hava aracı (Natalya Rovina) |
| gen. | светосигнальный аппарат | pırıldak |
| anat. | слуховой аппарат | dalız |
| gen. | слуховой аппарат | kulaklık |
| gen. | телефонный аппарат | telefon aygıtı |
| mil. | торпедный аппарат | torpido kovanı (установка для стрельбы торпедами и их хранения. Natalya Rovina) |
| gen. | торпедный аппарат | torpil kovanı |
| environ. | шум, производимый летательными аппаратами | uçak gürültüsü (Значительный шум, производимый различными источниками, связанными с функционированием летательных аппаратов, такие как выхлопы двигателей, реактивный гул, звуковой эффект, сопровождающий преодоление звукового барьера и пр.) |
