Terms for subject Figurative containing В

Russian	Turkish
быть в волнении	gerilmek
быть в зависимости	uyrukuna girmek (от кого-л.)
быть в нерешительности	gezelemek
быть в нерешительности	yalpalamak
быть в нерешительности	bocalamak
быть в подавленном состоянии	durgunlaşmak
быть введённым в заблуждение	oyalanmak
быть погружённым в мысли	daldırmak
быть погружённым в раздумье	daldırmak
ввергнуть в бездну	yardan atmak
вводить в заблуждение	uyutmak
вводить в заблуждение	oyalamak
взбрести в голову	esmek
вмешательство в чужие дела	kâhyalık
впадать в меланхолию	bulutlanmak
втаптывать кого-л. в грязь	harcamak
жить в памяти	yaşatmak (Natalya Rovina)
жить в своё удовольствие	yanlamak
забиваться в угол	büzülmek
зайти в тупик	kangrenleşmek (о деле, положении и т.п.)
заманивать в ловушку	avlamak
запасть в душу	çöreklenmek
запнуться в нерешительности	yutkunmak
засесть в голове	çöreklenmek
идти шатаясь из стороны в сторону	yalpa atmak
идти шатаясь из стороны в сторону	yalpa vurmak
крутиться как белка в колесе	tekerlenmek
наделать в штаны	donuna doldurmak (со страху)
наделать в штаны	donuna kaçırmak (со страху)
наделать в штаны	donuna etmek (со страху)
находящийся в чьём-л. владении	tapulu
пребывать в бездействии	uyumak
приведённый в равновесие	dengeli
приводить в беспорядок	bulandırmak
приводить в бешенство	patlatmak
приводить в возбуждение	ateşlemek
приводить в хорошее настроение	renklendirmek
приводить в ярость	patlatmak
прийти в бешенство	kudurmak
прийти в гнев	kudurmak
прийти в замешательство	allak olmak
прийти в себя	gerçeği anlamak (Natalya Rovina)
прийти в ярость	kudurmak
принимать в расчёт	hesaplamak
приходить в возбуждение	ateşlenmek
приходить в волнение	gerilmek
приходить в волнение	çalkanmak
приходить в хорошее настроение	renklenmek
разбиваться в лепёшку	parçalanmak
спорить, стремясь добиться уступки в чём-либо	pazarlık etmek (Natalya Rovina)
ставить в затруднительное положение	bağdamak
ударить в голову	başına vurmak