 |
| Subject | Russian | Norwegian Bokmål |
| gen. | прихватить бутылочку | ta med seg en klunk på festen (отправляясь на вечеринку) |
| gen. | прихватить чего-л. крепенького | ta med seg en klunk på festen (отправляясь на вечеринку) |
| gen. | прихватить с собой | dra av sted (med noe) |
| gen. | прихватить с собой бутерброды | ta med seg matpakke |
| gen. | прихватить с собой завтрак | ta med seg matpakke |