| Subject | Russian | Norwegian Bokmål |
| gen. | зарабатывать бешеные деньги | tjene penger som gress |
| gen. | зарабатывать большие деньги | tjene grovt med penger |
| gen. | зарабатывать большие деньги | tjene penger som gress |
| gen. | зарабатывать гроши | tjene til nødtørft (что́бы не умере́ть с го́лоду) |
| gen. | зарабатывать деньги — не преступление | det er da ingen forbrytelse å tjene penger |
| gen. | зарабатывать на жизнь | tjene til livets opphold |
| gen. | зарабатывать на жизнь | arbeide til livets opphold |
| obs. | зарабатывать на жизнь | sutenere |
| gen. | зарабатывать на жизнь | tjene til livsopphold |
| gen. | зарабатывать на кусок хлеба | tjene til levemåten |
| gen. | зарабатывать на перевозках | seile inn |
| gen. | зарабатывать на фрахтах | seile inn |
| gen. | зарабатывать на хлеб уроками | brødfø seg som timelærer |
| gen. | зарабатывать себе на жизнь | livnære seg |
| gen. | зарабатывать себе на пропитание | arbeide for føden |
| gen. | зарабатывать себе на хлеб | tjene til sitt brød |
| gen. | зарабатывать средства на существование | tjene til livets opphold |
| gen. | зарабатывать по сто крон в час | tjene 100 kroner i timen |
| gen. | он даже на кусок хлеба не зарабатывает | han tjener ikke til salt i maten |
| gen. | он зарабатывает достаточно, чтобы одевать жену и детей | han tjener nok til å kle kone og barn |
| gen. | он зарабатывает 300 крон в день | han tjener 300 kroner dagen |
| gen. | он зарабатывает около 100 крон в час | han tjener nær 100 kroner timen |
| gen. | он зарабатывает около ста крон в час | han tjener nær 100 kroner timen |
| gen. | он зарабатывает триста крон в день | han tjener 300 kroner dagen |
| gen. | он зарабатывает деньги тяжёлым трудом | han jobber hardt for pengene |
| gen. | он неплохо зарабатывает | han har et godt utkomme |
| gen. | она зарабатывает 300000 крон в год | hun tjener 300000 kroner om året |
| gen. | она зарабатывает 300000 крон в год | hun tjener 300000 kroner i året |
| gen. | она зарабатывает триста тысяч крон в год | hun tjener 300000 kroner om året |
| gen. | она зарабатывает триста тысяч крон в год | hun tjener 300000 kroner i året |
| gen. | она так хорошо зарабатывала, что смогла обзавестись и машиной, и дачей | hun tjente så godt at det ble utvei både til bil og hytte |
| gen. | она хорошо зарабатывает, и к тому же получила в наследство большие деньги | hun tjener godt og har attpåtil arvet en formue |
| gen. | она хорошо зарабатывает и, кроме того, получила в наследство большие деньги | hun tjener godt og har attpåtil arvet en formue |
| gen. | они зарабатывают одинаково | de tjener like mye |
| gen. | сколько он зарабатывает в год? | hva tjener han i aret? |
| gen. | торговый флот зарабатывает на перевозках большие деньги | handelsflåten seiler inn store summer |
| gen. | ты мастер зарабатывать деньги | du er en kløpper til å tjene penger |
| gen. | у него двое детей, которые сами зарабатывают себе на жизнь | han har to selvforsørgende barn |
| gen. | хорошо зарабатывать | tjene godt |
| gen. | чем больше он зарабатывает, тем больше он тратит | jo mer han tjener, desto mer bruker han |
| gen. | чем больше он зарабатывает, тем больше он тратит | jo mer han tjener, dess mer bruker han |
| gen. | чем больше он зарабатывает, тем больше он тратит | jo mer han tjener, jo mer bruker han |
| gen. | я достаточно зарабатываю, чтобы обеспечивать себя одеждой | jeg tjener nok til å kle meg |
| gen. | я достаточно зарабатываю, чтобы одеваться | jeg tjener nok til å kle meg |
