Terms for subject Dialectal containing я

Russian	Norwegian Bokmål
меня тошнит от него	jeg stygges ved ham
мне хочется чего-нибудь сладенького	jeg kjesker på noe søtt
мне хочется чего-нибудь сладкого	jeg kjesker på noe søtt
он делает вид, что не слышит меня	som han lest ikke hører meg
он делает вид, что не слышит меня	han lest ikke høre meg
он мне отвратителен	jeg stygges ved ham