| Russian | Norwegian Bokmål |
| величиной с яйцо | på størrelse med et egg |
| вид выпечки из муки, яиц и патоки | kneppkake |
| высиживание яиц | ruging |
| высиживать яйца | klekke egg |
| глазунья из двух яиц | to speilegg |
| гнездо для носки яиц | verpekasse |
| голубиное яйцо | dueegg |
| два десятка яиц | et snes egg |
| две дюжины яиц | to dusin egg |
| деревенское яйцо | bondeegg |
| десяток яиц | ti egg |
| десяток яиц | et halvt snes egg |
| десять яиц | ti egg |
| дроздовое яйцо | trosteegg |
| картонная коробка для яиц | eggekartong (тара) |
| кладка яиц | egglegging |
| класть яйца | legge egg |
| колумбово яйцо | et columbi egg |
| крутое яйцо | et hardkokt egg |
| крутое яйцо | hardkokt egg |
| курица, собирающаяся снести яйцо | verpesjuk |
| чайная ложечка для яйца | eggeskje |
| место кладки яиц морских птиц | eggvær |
| мне нужно столько-то яиц | jeg trenger så og så mange egg |
| носка яиц | verping |
| районное объединение производителей яиц | eggsentral |
| он врезал ему ногой по яйцам | han sparka ham i balla |
| он дал ему ногой по яйцам | han sparka ham i balla |
| он заказал яичницу из двух яиц | han forlangte to speilegg |
| пасхальное яйцо | påskeegg |
| подставка для варёных яиц | eggeglass |
| производитель яиц | eggprodusent |
| производство яиц | eggproduksjon |
| птица сидит на яйцах | fuglen ligger og ruger |
| птицы откладывают яйца, млекопитающие — напротив | fuglene legger egg, motsatt pattedyrene (не де́лают э́того) |
| размером с яйцо | på størrelse med et egg |
| сбор яиц | eggsanking |
| сварить яйца | koke egg |
| сиде́ть на я́йцах | ruge |
| сиде́ть на я́йцах | ligge på reiret |
| сидеть на яйцах | ligge på egg |
| собирать птичьи яйца | sanke fugleegg |
| соревнование, участники которого должны пробежать дистанцию, держа на ложке яйцо | eggeløp |
| сорока крадёт яйца у других птиц | skjæra røver egg fra andre fugler |
| тухлые яйца | råtne egg |
| это и выеденного яйца не стоит | det er ikke to sure sild verdt |
| это и выеденного яйца не стоит | det er ikke mange sure sildene verd |
| это и выеденного яйца не стоит | det er ikke mange sure sildene verdt |
| это и выеденного яйца не стоит | det er ikke to sure sild verd |
| этот спор не стоит выеденного яйца | det er en strid om paveus skjegg |
| яичница из двух яиц | to speilegg |
| яйца от кур, находящихся на свободном выгуле | egg fra frittgående høner |
| яйца мясной мухи | spy (spyflue-egg) |
| яйца разбились, так что получилась сплошная каша | eggene ble knust, så alt var en eneste mørje |
| яйца, сваренные без скорлупы | forlorne egg |
| яйцо без зародыша | vindegg (ubefruktet) |
| яйцо без скорлупы | vindegg (uten skall) |
| яйцо-болтун | vindegg (ubefruktet) |
| яйцо вкрутую | et hardkokt egg |
| яйцо всмятку | et bløtkokt egg |
| маленькое яйцо курицы-молодки | kyllingegg |
| яйцо-пашот | posjeret et egg |
| яйцо чайки | måkeegg |
| яйцо чёртово | stånksopp (Phallus impudicus) |
| ящик для носки яиц | verpekasse |
