Terms containing стрелу

Subject	Russian	Norwegian Bokmål
gen.	автомобиль летит как стрела	bilen går som et skudd
gen.	автомобиль мчится как стрела	bilen går som et skudd
tech.	барабан лебёдки подъёма стрелы крана	trommel for bomløft
tech.	баржа с грузовой стрелой	kranlekter
nautic.	баржа с грузовой стрелой	kranbåt
gen.	быстрый как стрела	pilsnar
gen.	быть пронзённым стрелой Амура	bli truffet av Amors piler
tech.	в виде стрелы	pilformet
gen.	в виде стрелы	pilformet (formet som en pil)
tech.	временная стрела для подъёма мачт	mastebukk
tech.	вспомогательная стрела	hjelpegren (напр. крана)
tech.	вылет стрелы	utliggerlengde (крана, экскаватора)
tech.	вылет стрелы крана	rekkevidde
tech.	выносная стрела крана	støttefot
gen.	выпущенная стрела	pilskudd (skudd)
gen.	грузовая стрела	lossebom
gen.	грузовая стрела	lastebom
tech.	грузовая стрела	mastekran
tech.	грузовая стрела	lastebom (на судне)
nautic.	грузовая стрела	utligger
nautic.	грузовая стрела	bom
gen.	грузовая стрела	derrik
tech.	грузоподъёмная стрела	løftebom
tech.	грузоподъёмная стрела	kranbom
tech.	двухтопенантная грузовая стрела	svinglastebom
tech.	двухтопенантная грузовая стрела	svingbom
tech.	длина стрелы	utliggerlengde (крана, экскаватора)
tech.	зигзагообразная стрела	høyspenningsmerke (обозначение токов высокого напряжения)
gen.	зубцы стрелы	mothaker på en pil
gen.	как стрела	som et skudd
tech.	кран с боковой стрелой	sidekran
tech.	кран с переменным вылетом стрелы	utliggerkran
tech.	кран с поднимающейся стрелой	vippekran
tech.	кран с шарнирной укосиной и переменным вылетом стрелы	vipparmskran
railw.	кран, снабжённый стрелой с изменяемым углом наклона	A-kran
tech.	крановая стрела	kranutligger
tech.	крановая стрела	kranutlegger
fish.farm.	лебёдка стрелы	bomvinsj
gen.	лететь стрелой	pile
tech.	лихтер с подъёмной стрелой	kranlekter
gen.	мальчишка примчался стрелой	gutten kom som et skudd
tech.	мачта с постаментом для грузовых стрел	pålemast
gen.	мчаться стрелой	løpe som en rakett
gen.	мчаться стрелой	sprengkjøre
gen.	мчаться стрелой	pile
gen.	на расстоянии выпущенной стрелы	på et pilskudds avstand
tech.	наконечник стрелы	pilespiss
gen.	наконечник стрелы	pilspiss
tech.	направляющая стрела копра	støterføring
gen.	нестись как стрела	fare som et lyn
gen.	нестись стрелой	fare som et lyn
tech.	одноковшовый экскаватор с телескопической стрелой	teleskopgraver
gen.	он пронёсся как стрела	han for som en oi-oi
gen.	он пронёсся стрелой	han for som en oi-oi
gen.	он стрелой взлетел по лестнице	han fløy opp trappa som en pil
tech.	ось вращения грузовой стрелы	lastebomspivot
tech.	перемычка стрелы	diagonalstrever (крана)
tech.	плита стрелы	gurtpiate
tech.	поворотная грузовая стрела	svinglastebom
tech.	поворотная грузовая стрела	svingbom
tech.	поворотная стрела	svingbom (крана)
tech.	поворотная стрела	svingarm (крана)
tech.	погрузочная мачта с отклоняющейся стрелой	stolpekran
tech.	погрузочная стрела	lastearm
tech.	погрузочная стрела-манипулятор	griplaster
tech.	подкос стрелы	utliggerbom
tech.	подъёмная грузовая стрела	mastbom
tech.	подъёмная стрела	hev- og senkbar kranutligger (крана)
tech.	подъёмный кран с поворотной стрелой	jibbkran
gen.	полететь стрелой	pile av sted
gen.	полететь стрелой	fare av sted som en pil
gen.	помчаться стрелой	pile av sted
gen.	помчаться стрелой	fare av sted som en pil
gen.	понестись как стрела	fare som et lyn
gen.	понестись стрелой	fare som et lyn
gen.	пронестись как стрела	fare som et lyn
gen.	пронестись стрелой	fare som et lyn
gen.	прямой как стрела	snorrett
gen.	пустить стрелу	skyte en pil etter
gen.	пустить стрелу	skyte en pil
tech.	рукоять стрелы	gravearm (экскаватора; прямой или обратной лопаты)
tech.	скорость опускания стрелы	senkehastighet (крана)
tech.	скорость опускания стрелы	låringshastighet (крана)
gen.	стрела Амура	Amors piler
gen.	стрела Амура	Amors pil
nautic.	стрела двуноги	lastekran
tech.	стрела инструмента	instrumentbom
tech.	стрела крана	kranutligger
tech.	стрела крана	lastebom
tech.	стрела крана	utliggerarm
tech.	стрела крана	kranarm
nautic.	стрела крана	lastekran
tech.	стрела крана	jibb
gen.	стрела крана	kranarm (подъёмного)
construct.	стрела подъёма	buetopp
construct.	стрела подъёма	buehøyde (арки, свода)
tech.	стрела подъёма арки	buegurt
tech.	стрела провеса	nedheng
tech.	стрела провеса	avbøyning
tech.	стрела провисания	slakk
mech.	стрела прогиба	krumning
construct.	стрела прогиба	pilhøyde
tech.	стрела прогиба	avbøyning
comp., MS	стрела сегмента	sløyfe
gen.	стрелы были отравлены	pilene var forgiftet
tech.	тележка стрелы крана	utliggerløpekatt
tech.	телескопическая стрела	teleskoputligger (крана)
tech.	телескопическая стрела	teleskoparm (крана)
tech.	топенант грузовой стрелы	toppreip
nautic.	топенант грузовой стрелы	dirk
gen.	трубка для пуска отравленных стрел	pusterør (у первобытных народов)
oil	трубоукладчик с боковой стрелой	sidekran
oil	трубоукладчик с боковой стрелой	rørleggingskran
tech.	угол стрелы	utliggerhelling (крана)
tech.	хвост стрелы	pileskaft
tech.	шкворень грузовой стрелы	lastebomspivotbolt
tech.	шкентель грузовой стрелы	heisejolle
gen.	яд ядовитой стрелы	pilegift