 |
| Russian | Norwegian Bokmål |
| бабушке своей рассказывай! | den der går jeg ikke på! (om påstand) |
| заучить свою роль | ha lest leksa |
| открыто заявить о своей гомосексуальной ориентации | komme ut (bli åpen homofil) |
| открыто заявлять о своей гомосексуальной ориентации | komme ut (bli åpen homofil) |
| лицо, прибегающее в политической дискуссии к личным выпадам против своих противников | politisk brønnpisser |
| направлять свои интересы | peile seg inn (på noe, на что-л.) |
| направлять своё внимание | peile seg inn (på noe, на что-л.) |
| настаивать на своих требованиях | stå på krava |
| не в своем уме | tullerusk |
| носиться со своей простудой | pleie sin forkjølelse |
| он своё дело знает | han er en dugende kar |
| пускать в ход всё своё обаяние | skru på sjarmen |
| путешествовать на своих на двоих | bruke apostellenes hester |
| путешествовать на своих на двоих | reise med apostellenes hester |