Terms for subject Figurative containing свое

Russian	Norwegian Bokmål
борец за свою идею	barrikadekjemper
быть игрушкой в руках своих родителей	være kasteball mellom sine foreldre
весна вступает в свои права	våren holder sitt inntog
весна вступает в свои права	våren gjør sitt inntog
грабить своих родителей	plyndre sine foreldre
знать своё дело	være på hjemmebane
знать своё дело	føle seg på hjemmebane
менять свои взгляды	ham
наведение поряда в своём доме	loftsrydding
не верить своим глазам	gni seg i øynene
не раскрывать своих карт	holde kortene tett til brystet
он замарал свои руки	han er skitten på hendene
он изменил свои взгляды	han skiftet farge
он только бледная копия своего отца	han er bare en blek avglans av sin far
они пошли каждый своим путём	de gikk hver sin vei
открывать свои карты	tone flagg
открыть свои карты	tone flagg
очистить свою душу	rense sin sjel
попытка искупить свой грех	avlat (подарком, услугой и т.п.)
порвать со своей партией	hoppe (bryte med sitt politiske parti o.l.)
представать в своём истинном виде	tone flagg
предстать в своём истинном виде	tone flagg
признание своего провала	fallitt
признание своей несостоятельности	fallitt
признание своей неудачи	fallitt
прочно сидеть в своём кресле	sitte trygt i salen
прочно сидеть в своём кресле	sitte fast i salen
раскрывать свои карты	bekjenne kulør
раскрывать свои карты	bekjenne farge
раскры́ть свои́ ка́рты	vise farge
раскрыть свои карты	bekjenne kulør
раскрыть свои карты	bekjenne farge
рекламировать свои преимущества	markedsføre seg
своим сатирическим пером он клеймил предрассудки	han spiddet overtro med sin satiriske penn
своим сатирическим пером он пригвождал предрассудки	han spiddet overtro med sin satiriske penn
слово утратило своё первоначальное значение	ordet har avbleiket betydning
спрашивать свою совесть	ransake sin samvittighet
страна заигрывает со своим могущественным соседом	landet kurtiserer sin mektige nabo
у него свои непоколебимые мнения	han er innkapslet i sine meninger
чувствовать непрочность своего положения	sitte løst i salen