Terms containing ради

Subject	Russian	Norwegian Bokmål
gen.	девиз последних норвежских королей Всё ради Норвегии	Alt for Norge
gen.	делать что-л. ради выгоды	gjøre noe i vinnings hensikt
gen.	делать что-л. ради наживы	gjøre noe i vinnings hensikt
gen.	делать что-л. ради своего удовольствия	gjøre noe for sin fornøyelses skyld
gen.	делать что-л. смеха ради	gjøre noe for spas
gen.	жить ради	leve for (om meningen)
gen.	извините меня ради Бога	De må virkelig unnskylde (meg)
fr.	искусство ради искусства	l'art pour l'art
gen.	не только ради удовольствия	ei blott til lyst
gen.	он живёт ради науки	han lever for vitenskapen
gen.	он сделал это только ради неё	han gjorde det ene og alene for hennes skyld
gen.	она живёт ради детей	hun lever bare for barna
gen.	пойти на значительные уступки ради достижения согласия	tøye seg langt for å oppnå enighet
gen.	правды ради надо сказать, что...	i sannhetens interesse må det sies at...
gen.	ра́ди всео́бщего блага	til det felles beste
gen.	ради Бога	i Guds navn
gen.	ради Бога	for himmels skyld
gen.	ради бога	for Guds skyld
gen.	ради Бога	å, jeg ber (ответ на благодарность или извинение)
gen.	ради Бога, не говори ничего!	for all del, si ingenting!
gen.	Мольер ради ваших прекрасных глаз	for deres vakre øynes skyld
gen.	ради всеобщего блага	til det gemene beste
gen.	ради курьёза можно отметить, что...	som en kuriositet kan nevnes at...
gen.	ради него	for hans skyld
gen.	ради общего блага	til det gemene beste
gen.	ради порядка	for ordens skyld
gen.	ради потехи	for moro skyld
gen.	ради прекрасных глаз	for blå øynes skyld (кого-л.)
gen.	ради приличия	for skamms skyld
gen.	ради приличия	for skamm skyld
gen.	ради приличия	for formens skyld
gen.	ради приличия	i anstendighetens navn
gen.	ради разнообразия	til en forandring
gen.	ради соблюдения формы	for formens skyld
gen.	ради спортивного интереса	for sportens skyld
gen.	ради старого знакомства	for gammelt kjennskaps skyld
gen.	ради старой дружбы	for gammal venskaps skuld
gen.	ради старой дружбы	for gammelt vennskaps skyld
gen.	ради тебя	for din skyld
gen.	ради формы	proforma
gen.	ради шутки	på narreri
gen.	ради эффекта	for effektens skyld
gen.	сделай это ради меня	gjør det for min skyld!
gen.	сделать что-л. ради выгоды	gjøre noe i vinnings hensikt
gen.	сделать что-л. ради наживы	gjøre noe i vinnings hensikt
gen.	сделать что-л. смеха ради	gjøre noe for spas
gen.	справедливости ради надо признать, что...	i rettferdighetens navn må det innrømmes at...
gen.	труд ради идеи	ideelt arbeid
gen.	учение ради будущих заработков	brødstudium
gen.	Христа ради	for sælebotsskyld
inf.	шутки ради	på leven
gen.	шутки ради	for spøk
gen.	шутки ради	i spøk
gen.	шутки ради	båre på fleip