Terms for subject General containing отпустить

Russian	Norwegian Bokmål
мороз отпустил	kulda slapp taket
мороз отпустил	kulda løsnet taket
на складе ему отпустили всё необходимое	på lageret fikk han utlevert alt han trengte
нас сегодня отпустили в школе пораньше	vi slapp tidligere på skolen i dag
нас сегодня отпустили в школе раньше	vi slapp tidligere på skolen i dag
нас сегодня отпустили с уроков пораньше	vi slapp tidligere på skolen i dag
нас сегодня отпустили с уроков раньше	vi slapp tidligere på skolen i dag
отпусти́ть бо́роду	anlegge skjegg
отпусти́ть бо́роду	legge seg til skjegg
отпустить бороду	la skjegget gro
отпустить вожжи	slakke på tømmene
отпустить вожжи	gi tømme
отпустить гайку	slakke opp en mutter
отпустить грехи	avløsle (gi syndsforlatelse)
отпустить кому-л. грехи	gi nn absolusjon
отпустить грубые шутки	komme med drøyheter
отпустить квартирную плату	frigi husleien
отпустить комплимент	komplimentere (кому-л.)
отпустить лекарство по рецепту	ekspedere en resept
отпустить остроты	rive av seg vitser
отпустить остроты	vitse
отпустить остроты	slå vitser
отпустить рискованные шутки	komme med drøyheter
отпустить тормоз	slippe bremsen
отпустить трос	slakke på tauet
отпустить цены	slippe fri prisene
отпустить цены	slippe prisene fri
подозреваемых отпустили под честное слово	de mistenkte ble løslatt mot æresord
правительство отпустило средства на работу с молодёжью	regjeringen bevilget midler til ungdomsarbeid
со свидетеля взяли присягу и отпустили домой	vitnet ble edfestet og dimittert
школьников отпустили домой в час	skolebarna fikk fri klokka ett